對於布袋戲的出場詩或旁白

翔風鷲

前陣子跟朋友有聊到一個話題

他認為布袋戲的出場詩，有些太文言，看都看不懂

如果是取才自古代詩人詞客的創作，那還有翻譯可以查

例如御不凡的出場詩：

君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池，
何當共翦西窗燭，卻話巴山夜雨時。

便是取自李商隱的夜雨寄北



但如果是像槐破夢的：

遠風兮，飄搖故土，一年聲，三年破夢。
定目兮，撥絃夭夭，數裂帛，吁嘆命薄。

朋友就大嘆看不懂了



還是喜歡像近期的帝禍：

吾在，天在；吾立，地立。
無知的人類，歡迎淪亡在吾的世界。

這種讓我聽了，心底直接冒出了一字國罵



眾位版友，你們對於布袋戲詩號這方面有過想法嗎？

來分享一下如何？

風過流痕

棄天帝 ~ 人間 又污穢了........
死神 ~ 在死神面前沒人可列外.......

孤寂尊

我喜歡白話中帶點文言
有深意且有意境的比較好
而且最好是對句且有押韻那最棒了
比如說帝如來的就不錯
三身果報自凡根，六界因緣無了痕。
善逝從來非本相，枯榮生滅盡空門。

deathjacky

我覺得每個角色的開場白
都有表現出每個角色的特別

0919475872

個人比較喜歡千頁傳奇的!!
不屬天不屬地
生於三屆之外
不滅六道之中
連開千葉  傳奇現世
神人為吳  千葉傳奇

jerry61413

風之痕出場的詩號 也是讓人完全的不解啊!!!

svivi76721

我也覺得有深度一點比較好..

像素素還有劍子等三先天的也很不錯~

我最喜歡的還是燕歸人的詩號

颯風沾  問徒寒

誰與共飲  誰敢擋關

燕戟歸命人不還!!

sixsex

如果一個霸氣十足的腳色 說話的口氣跟方式
向老秦或業小靈那樣白話 你不會覺得很奇怪嗎
會有格格不入的感覺吧
在下認為 還是要有點深度比較妥當

雷炎武

小弟我覺得還是要白話文 有深度一點 不然怎麼會引起觀眾的求知慾
再怎麼說 愛布布的重點不就那幾樣 詩詞 武器 人偶 等等...

james1223

喜歡的人 看不懂 可以去研究
但是別批評編劇辛苦寫出來的
我喜歡蝴蝶君的詩
壞人有壞人的氣魄，規矩有規矩的眉角，
殺手有殺手的角度，遊戲有遊戲的魅力

不狂 不驕 但是有自己的特色!!
香獨秀的也是一樣