GReeeeN-扉

春卷

GreeeeN由4個牙醫學部的學生-HIDE、navi、92、SOH 组成的音樂團體。
向來行事作風低調，只聽其聲，不見其人的四人團體「GReeeeN」，發行了最新單曲－『扉』。值得一提的是，在此次的單曲PV中，疑似出現了GReeeeN團員們的身影，相信有看過這部PV的歌迷來說應該都曾驚喜不已吧！
為何說是「曾」驚喜不已呢？因為仔細看一看，PV中對嘴演唱的四人其實都是外國人，並非道地的日本人，再加上PV最後還特別打上了『真正的GReeeeN團員皆是日本人(笑)』字幕，由此證明了PV中的四人都只是替身，並不是真正的團員本人，因此對於想一窺他們真面目的歌迷們來說，想一賭他們的真面目也只能再等等囉！

http://www.youtube.com/watch?v=Kk-n6KYEXHE

【PV】

http://www.youtube.com/watch?v=6_N1gDmOQLI

【MUSIC】

ほら、 顔(かお) あげ 少(すこ) し 笑(わら) って
你看、 輕輕的笑一下
  
そりゃ 色々(いろいろ) あるよ 解(ほどけ) るって 思(おも) い 通(どお) りのstoryとは 行(い) かないけれど
解開那各式各樣的  雖然無法說出裡所當然的故事

誰(だれ) しも 明日(あした) は 来(く) るって!
明天誰都會到來

待(ま) ってくれない　 時(とき) は 過(す) ぎ 去(さ) って
流逝的時光 絕不等待

あなたに　 今(いま) 見(み) える 未来(みらい) から　 目(め) そらさずに
無法從見到你的未來離開視線

意味(いみ )の 無(な) い 事(こと) は　 何一(なにひと) つ 無(な) いって 気(き) がすんだ
會發現無意義的東西毫不存在

思(おも) い 切(き) りやり 抜(ぬ) いたら　 気持(きも ち)ハレバレ!
下定决心去做 心情暢快

振(ふ) り 返(かえ) れば　ほら 見(み) えるだろう?　 歩(あゆ) んだ 道(みち) のり
再回首時能看到吧?  走過的路途

恐(おそ) れずに 次(つぎ) の 一(いち) 歩(ほ) 　ほら　 踏(ふ) み 出(だ) せ!!!
毫無畏懼的 去吧！邁出下一步！

※ 君(きみ) が 開(ひら) くその 目(め) の 前(まえ) に　 明日(あした) の 自分(じぶん) は 見(み) えていますか??
※打開你的眼前 是否會看到明天的自己?


新(あたら) しい 扉(とびら) のその 先(さき) に　きっと 出(で) 逢(あ) える
在新的一扇門前 一定會相遇

『 次(つぎ) の 自分(じぶん) 』に※
「下一個自己」

ほら?どうした? 暗(くら) い 顔(かお) 　ツライかもしれないが　さぁ 笑(わら) おう!
咦?怎麽了?黯淡的臉色 也許是難過吧 笑一下嘛！

黙(だま) っても 過(す) ぎてく 日々(ひび) なら　 明後日(みょうごにち) 、 明日(あした) 、 今日(きょう) 、 意味(いみ) がある
就算沉默 要走的日子 後天 明天 今天 都充滿了意義

迷(ま)よ ってばっか　 一刻(いっこく) 一刻(いっこく) 　カレンダーの 日付(ひづけ) 　コツコツと
還要猶豫嗎?每一刻 都努力的記在日曆上

待(ま) ってくれるわけなんてないんだ　じゃあ 今(いま) 　 速攻(そっこう) で 即(そく )行動(こうどう) !!!
不要等待 那麽 我們現在立刻行動

意味(いみ) が 無(な) いとただ 決(き) めつけて　 扉(とびら) 閉(し) めてるんだ
如果沒有意義 那就下决心關上門

見(み) えない 様(よ)う 　 聞(き) こえない 様(よう) にしてるだけ
只要裝作看不見 聽不到

明日(あした) 何(なに) が 出来(でき) るかなんて　 君(きみ) が 決(き) めるだけ
明天會怎麽樣只看你的决定

恐(おそ) れずに 次(つぎ) の 一(いち) 歩(ほ)  　ほら　 踏(ふ) み 出(だ) せ!!!
毫無畏懼的 去吧 邁出下一步

△ 君(きみ) の 扉(とびら) を 開(あ) ける 鍵(かぎ) は　いつも 君(きみ) のポケットの 中(なか)
開門的鑰匙 一直在你的口袋中

今(いま) 開(あ) けば　ほら 目(め) の 前(まえ) に　きっと 待(ま) ってる『 次(つぎ) の 自分(じぶん) 』が△
現在打開 看「下一個自己」一定在你的眼前等待著

立(た) ち 止(ど) まって 動(うご) けないなら
停滯不前的話

僕(ぼく) がそっと 君(きみ) の 背中(せなか) 押(お) すよ
我會默默地爲你加油！

その 一(いち) 歩(ほ) で　 前(まえ) に 出(で) たなら
向前邁出那一步的話

あとは 一 人ひ(とつ) で 進(すす) めるはずさ
一個人就可以獨自前行
いつかきっと　あなたの『 夢(ゆめ) 』が『 想(おも) い』が 届(とど) くんだ!!!
總有一天 你的夢想定會實現

思(おも) い 切(き) りやり 抜(ぬ) いたら　 気持(きも)ち×100!!!
下定决心去做的話 心情非常好

それも 全部(ぜんぶ) 分(わ) かってるんだろう?
那也全部可以理解吧?

扉(とびら) 開(ひら) くには　その 想(おも) い　 全部(ぜんぶ) 抱(かか) え　ほら　 踏(ふ) み 出(だ) せ!!!
想著打開的門 擁抱全部 去吧 邁出步伐！


(※くり 返がえ し) 反覆
(△くり 返がえ し) 反覆