鳳山市閩南語故事--七十歲予虎食

丸の小羽

我今也擱講一個，原住民阿里山。

伊遐的酋規啊，是講，若這個原住民若七十歲啊，就變無路用人啊，啊無路用人卜安怎，

伊彼規則是講，若七十歲，著愛去山內，去予虎合熊食安爾就著安爾。

所以彼莊啊，這個莊內攏無上七十歲的人，若並七十歲，著愛共負去，

背去深山內予熊予虎咬，予食安爾啦。 有一工這個酋長，伊已經亦變七十啊，

當七十的時，伊的酋規就是講，七十歲著愛負去予虎咬安爾。啊莊的人啊，

過去安爾，含少年仔負老的去啊，二個攏無轉來，這個是成濟安爾就著啦。

啊這款規則的時呼，這個酋長家己un 5 na 2得煩惱，講伊已經七十歲啊，

但是明仔載伊這個後生啊，得卜共負去山頂，卜hia 2擱啊安爾。好noo 3，

伊的規則就安爾呀當安爾。隔明仔載這個後生，就un 5 na 2共負這個酋長，

啊就卜去深山內，卜去hia 2 擱安爾。 這個後生共負，直直行、直直行，

行到彼個山內啊，這個酋長伊就遏這個樹根，遏樹葉仔。

負到遐，伊樹葉仔遏到遐安爾就著安爾啦。遏到遐的時，這個後生住遮喘啦，

講歇一睏佇遐，伊才問、後生講：「爸爸！爸爸！啊你呔會我得負的時，你攏遏樹葉仔？」

伊講：「著啦，我若無遏樹葉仔呼，你當轉去啦。咱彼個莊的人已經亦蓋濟人呼，

負老父老母，來這個深山內，二個攏當轉去就著啦，你就毋知路通轉去，所以我攏遏樹葉仔。

你今也卜轉去呼，你共我放落去bua 9緊，我予虎去咬。但是你卜轉去，

你照遏這個樹葉仔遏的路你轉去安爾，行轉去就著安爾。」哇～這個酋長的後生，

抵仔想講：「hm 2～，含一個得卜死的人，伊亦得驚講這個後生當轉去安爾，

「啊這款法律、這款規則，無合理啊。」所以才這個老父才擱共負倒轉來。

負轉來才宣導，講：「咱莊的這個酋規啊，這個七十歲卜予虎咬，

這卜負去hia 2擱這個啊，共廢止就著。」安爾啦，所以自彼工起啊，

這個原住民這個規則啊，若像講，七十歲毋免去山頂予虎咬啦就著安爾，

會當自由安爾，住厝裏生活到老安爾。