客家鄉土誌--四溝水人的幽默

丸の小羽

        　
　       
        萬巒鄉泗溝村人，以前多耕嘗田，因租穀便宜，多屬小康，生活無憂，出了很多「快活三郎」。

他們富有幽默感，喜說笑話，甚為風趣加上口齒伶利，言語諧謔妙天下。

雖然有趣，也常使人啼笑皆非，甚至感著不愉快。或因此，附近客家庄人，

喜用「以牙還牙」的手段，借用他們的談笑，還予諷刺之語。下列數項，

似非全為四溝水人的幽默，但人們都歸之於「四溝水人說」是一種「謔而不虐」的俗話，因取述供各位一笑。

(一) 四溝水人鋸絃子，伊做伊涯做涯

絃有「胡絃」「吊飛」等數種，音的高低不同，如不調和，聽起來，

高音如「伊」低音如「涯」。是譏諷對方做事不顧大體，不甚和諧的意思。

(二) 四溝水人釣蝦蟆，釣晤倒硬擒-

蝦蟆就是水蛙。以前釣蛙不用釣鉤，常常剛釣上未落袋就被逃脫，

於是只有用手去擒了，這是很平常的事。笑罵「強詞奪理的人」，常用此語。

(三) 四溝水人過萬巒，盡在一日

四溝水到萬巒不過二、三公里之近，就是步行也用不著半小時。

可是閒情逸緻的四溝水人，時常朝來暮返，在甲店買東西坐一下，訪問乙友又聊一下，

此處吃一下點心，那邊吃一下粄條，四處遊樂談天就花去一天了。

此語多是用於罵人「游手好閒」 「流連忘返」不失為好教訓。

(四) 四溝水人學吹笛，學得會、自家個

又有人用「萬巒人」，也是教訓子弟：「用心學習吧！能學成功，將來享受得到的還是你自己」。

因為加上「四溝水人」或「萬巒人」就變為一種譏嘲，容易記住了。

(五) 四溝水人吊頸，做兩氣

自殺上吊耍分二次，可見得其非真心想上吊了。

(六) 四溝水人釣蝦蟆無地方落線

此與「滿天鳳凰難下足」相似。蝦蟆棲息地多在雜草叢裡，釣線不容易落地，所以如此說。

(七) 四溝水人食豬嬤肉要使暗力

豬母肉很老很韌，要用暗力嚼吃。我們解決盤根錯雜的事時，也需使用耐力，暗力。

  (八) 四溝水人食炒飯，轉志了

有一個人看到一個浪蕩子，自下廚房炒飯吃，乃說「噢！了不起，轉志了。」

其實炒飯耍油耍火，甚至還要加蛋或其他菜肴，並不經濟，但是懶怠之人，卻感方便而已。