看電影學英文就用這個方法

王曉凌

看電影學英文就用這個方法（轉貼）

學英文本來就很枯燥乏味，在各種方法中，看電影學英文被認為是最有趣的學習方法。精彩刺激的電影人人愛看，利用一邊看自己喜歡的影片也還可以一邊學習如何使用英文單詞和片語以及實用的對話，順便練習聽力，既可休閒娛樂又可擺脫無聊教科書和英文教學雜誌的糾纏，何樂而不學呢？
但是在看電影時，有時候可能很難理解西洋影片中演員的對話所要表達的真正涵意，或者看了英文字幕也是一知半解。如果是這樣子，真的能夠邊看電影也可以學會英文嗎？
學英文又不是要去發明創新，只不過是跟著別人推薦的方法與技巧去學會把英文組合起來應用罷了。只要利用看電影學英文方法的技巧與訣竅，學習必定事半功倍，在觀看影片欣賞劇情的同時也能夠學習和記憶影片中的對話短句和單字與詞彙。以下就是一些方法與技巧，希望有助於你的學習成效。
首先要挑選有趣的電影看
要選擇喜歡看的電影可以到“Rotten Tomatoes”網站看看影評再作決定。有趣的，劇情緊湊，高潮迭起的電影才會吸引觀賞的專注力，看完整部影片。應該沒有人會喜歡看枯燥乏味的電影，如果看“Singing in the Rain”, “Mary Poppins”這類的電影學英文，大概就很難看完。
要衡量自己的英語程度挑選電影
看電影學英文的初學者通常應先利用看卡通影片學習一些比較容易理解的英語，絕對不要一開始就想嘗試觀看像”羅密歐與朱麗葉” (Romeo and Juliet) 或是”莎士比亞” (Shakespearian) 這一類艱深的英語電影，而產生了學習的挫折感。

看電影學英文 Youtube 影片 – the hunger games



利用英文字典查有興趣的英文單字
選擇有字幕的電影看，當你聽到有興趣的英文單字，就要查字典去了解它的意思，絕對不要怕麻煩，自己查過的單字比較容易記住。
大聲重複念出影片中的英語詞彙或俚語
看電影學英文時，你可能會聽到影片中的一些常用又很酷的英語詞彙或簡單的俚語，例如“hell yeah!”,“sure thing”,“you betcha!”，如果你喜歡那樣的說法，就大聲重複說幾遍，有助於牢牢記住它們。
看電影不看字幕挑戰學習難度
對於英語非母語的我們來說，不看字幕看西洋電影學英文，要聽得懂影片中的英語，或是要看得懂劇情，確實是高難度的挑戰。但是不經過這樣的學習方法，到最後可能只是滿足了看電影的樂趣，但學會的英文卻是了了無幾。
因此，最好的看電影學英文方法就是，當您第一次觀看電影時可以開啟英文字幕，但看第二次時就關閉字幕，學習到底能理解多少影片中的英文對話，以及嘗試不看字幕是否聽懂已經查過的個別英文單字或詞彙。
安裝 VLC player 播放電影
建議下載安裝 VLC player，以便電腦播放學英文的電影或影片。如果你線上下載電影，觀看影片學習，聽不懂英語時，可以利用 VLC 減速播放的功能，用較慢的速度重複聽不懂的片段，幫助練習英語聽力。
遵循電影字幕學習方式不要任意暫停
看電影應該是樂趣無窮的休閒，當你看影片學習時，如果錯過一個英文單字或是詞彙，甚至好幾個句子，那也沒關係！只要遵循電影字幕學習的方式，不要任意暫停，不要讓自己失去了看電影樂趣的感覺。
展開快樂有趣的英文學習之旅
學習要靠興趣才能持續下去，電影有休閒娛樂效果，而且大家都很有興趣看精彩的影片，只要用對方法，邊看電影也能邊學英文，從影片中多多少少也可以學得一些在真實生活上使用得到的英文。因此，瞭解看電影學英文的方法後，接著就準備挑選一部適合自己的電影，展開快樂有趣的學習之旅。