菩薩降生 菩薩悉達多王子展示十二種次要的射箭技藝

hsuxu53

在展示射箭技藝的會場，菩薩悉達多王子請來四個迦毘羅衛城最有名的弓箭手前來觀禮，他們是：閃電射擊手（Akkhaṇavedhi）、毛髮射擊手（Vālavedhi）、箭射擊手（Saravedhi）、聲射擊手（Saddavedhi聽聲音的射擊手）。

這四個神箭手坐在四個角落，身旁有許多隨從為他們各別準備著三萬枝箭。而菩薩則自己拿著一枝金剛（vajira）箭頭的箭要與這四個神箭手一起射箭。

（1）這四個神箭手對菩薩說：「王子，我們是國內最有成就的神箭手，一位是能如閃電一般不斷射中標靶的閃電射擊手（Akkhaṇavedhi），一位是能把標靶中的毫毛射成兩半的毛髮射擊手（Vālavedhi），一位是能射中之前射在標靶上的箭的穿箭射擊手（Saravedhi），而一位則是能夠不用眼睛，只經由聽聲音就能射中標靶的聲射擊手（Saddavedhi）。
殿下您年紀還輕，我們不敢射您。」

菩薩悉達多王子回答說：「不要怕！如果你們可以射中的話，就不斷地射我吧！」菩薩站得直直的，無畏地猶如金色的獅子一般，在蔽開庭院的中央。

於是，這些神箭手開始猶如閃電一般地同時把數千枝箭盡其所能地射向菩薩。

菩薩悉達多王子只用一枝金剛（vajira）箭頭的箭就擋住了所有射來的箭，而且被打下來的箭頭、箭尾、箭桿有次序地排成一個大箭室（saragabbha）。

這四個神箭手總共各耗盡了三萬枝箭。菩薩悉達多王子知道他們所有的箭都已經用完時，就從箭室跳出來，完全沒有碰到它。

這種檔住來箭的技藝稱為擋箭術（sarapaṭibāhana）。

在整個周圍觀看的公主、王侯、婆羅門、富翁等等，以鼓掌、搥胸等來表達他們的讚歎與歡喜，他們的歡呼聲在天空迴盪著，幾乎使大地震動起來。

這種箭藝是以一箭檔住敵人從四面八方射來的箭，因此稱為擋箭術（sarapaṭibāhana）。

淨飯王問菩薩悉達多王子說：「兒子啊，你剛才所展示的射箭技藝叫甚麼名稱？」

菩薩悉達多王子回答說：「父王，剛才我展示的是檔住敵人射來的箭之技藝稱為擋箭術（sarapaṭibāhana）。」

淨飯王又問說：「兒子啊，有沒有人比你還精通這種技藝呢？」

菩薩悉達多王子回答說：「父王，在整個閻浮提（Jambudīpa印度），除了我之外，是沒有任何人精通這種技藝的。」

淨飯王接著說：「兒子啊，請為我們繼續展示的其他的射箭技藝吧！」

對此菩薩悉達多王子說：「剛才這四個神箭手從四方射我，都無法射到我，如今我將用單單的一枝箭來射所有這四個神箭手。」

聽到王子的這些話，四大神箭手無法控制自己，生起極大的恐懼戰栗。