AKB48 -願いごとの持ち腐れ

s19791128

市川美織・入山杏奈・大家志津香・岡田奈々・小栗有以・小田えりな・柏木由紀・加藤玲奈
川本紗矢・木﨑ゆりあ・北原里英・久保怜音・小嶋真子・兒玉 遥・後藤楽々・込山榛香
指原莉乃・白間美瑠・須田亜香里・高橋朱里・高柳明音・朝長美桜・中井りか・古畑奈和
松井珠理奈・松岡はな・峯岸みなみ・宮脇咲良・向井地美音・武藤十夢・山本彩加
山本 彩・横山由依・吉田朱里・渡辺麻友

願いごとの持ち腐れ

もしも　魔法が使えて
夢がひとつ叶うならば
きっと　世界の誰もが
しあわせになる

涙（ひと粒も）なんか（そうきっと）
流す者はいない（希望）
悲しみの（悲しみの）　種は
すべて（すべて）　消えるだろう

願いごとの持ち腐れ
一度きりの魔法なんて
あれもこれも欲が出て
今すぐに決められないよ
迷っているうちに
黄昏

ある日　些細なことから
争っている二人がいた
僕は思わず願った
仲良くしてと・・・

僕に（探してた）とって（生きる道）
たった一度きりの（チャンス）
大切な（大切な）　魔法
ここで（ここで）　使ったんだ

願いごとに悔いはない
自分のためじゃ迷うだけ
世界中が誰かのため
願えたらひとつになれる
微笑みは愛の
夜明けだ

願いごとの持ち腐れ
魔法なんか欲しくはない
叶えたい夢は多いけど
本当の願いは何か
見つけられたなら
しあわせ

中文歌詞:

若是說 大家都能使用魔法都能夠實現一個夢想

相信 世界上所有的人 都能夠獲得幸福

哪怕是 (一滴淚水) 也不會 (相信不會)

流淌在誰人的臉頰 (希望)

那些悲傷的 (那些悲傷的) 種子啊

全都會 (全都會) 消失得無蹤無影

空有一腔心願 卻不懂兌現

只能用一次的魔法是難題

這也想那也想 慾望如泉湧現

立刻要做決定 根本就做不到

在黃昏中迷茫徬徨之間

某一天 因為一件瑣碎小事 有兩個人翻了臉 互相爭執不休

我不禁不假思索就許願 盼他們重歸於好…

對於我 (一直尋找的) 來說 (生存之道)

絶無僅有的一次 (機會)

無比重要的 (無比重要的) 魔法

在這裡 (在這裡) 竟用掉了

兌現了的心願 我無悔無怨

只考慮用於自己 會舉棋不定

如果所有的人都能為他人許願

那麼這個世界就能夠融為一體

微笑臉龐就是愛的光輝黎明

空有一腔心願 卻不懂兌現

其實並不稀罕所謂的魔法

雖然有太多太多夢想要實現

但是真正的心願是什麼

如果我們有幸發現 幸福降臨