大乘無量壽經簡註易解(上)2之24

阿拉布拉

《註》

（１）（斗）是量米的計量器。

（２）（窮）盡。

（３）（會當剋果）「會」必然，「剋」得，「果」願望的圓滿。即必然證得佛果。

汝自思惟，修何方便，而能成就佛剎莊嚴。如所修行，汝自當知，清淨佛國，汝應自攝。

《解》佛說：你自己細心深入的想想，修什麼方便的法門，才能成就佛剎的種種莊嚴。要怎樣如法修行，你自己應當知道。

要怎樣建立清淨佛國，也是你自己應當去決定選擇。

法藏白言，斯義宏深（１），非我境界。惟願如來應正遍知（２），廣演諸佛無量妙剎（３）。

若我得聞，如是等法，思惟修習（４），誓滿所願。

《解》法藏比丘回答說：佛所說的義理太深廣了，這不是我的境界所能理解的。

唯願如來應正遍知，為我廣泛演說諸佛無量無邊的莊嚴剎土。

我如果聽聞了佛為我宣說的妙法之後，我一定認真的思惟學習，來圓滿我所發的大願。