HKT48-必然的戀人

s19791128

栗原紗英、神志那結衣、兒玉 遥、指原莉乃、田島芽瑠、田中美久、
朝長美桜、渕上 舞、松岡菜摘、松岡はな、宮脇咲良、本村碧唯、
森保まどか、矢吹奈子、山下エミリー、武田智加

必然的恋人

ああ だから  僕ぼく は 言い い 続つづ けてたんだ

絶対ぜったい に 運うん じゃないってことを…

この 世よ にはもっと 確たし かなことが

そう  存在そんざい するってわかっただろう

君きみ は 不安ふあん そうに  僕ぼく に 何度なんど も 聞き いた

愛あい はいつもどうなるのか 先さき が 読よ めない

( 勝手かって なもの)

必然的ひつぜんてき  恋人こいびと   君きみ と 僕ぼく の 関係かんけい

お 互たが いを 選えら んだこと  偶然ぐうぜん は 蚊帳かや の 外そと

こんな 広ひろ い 世界せかい に たった 一人ひとり いるんだ

もし 何なに かあったとしても

そこにある 揺ゆ るがない 真実しんじつ   未来みらい は 知し ってる

ねえ もっと  君きみ は 自信じしん  持も って 欲ほ しい

好す きなんてそんな 軽かる い 言葉ことば じゃない

人生じんせい で 何度なんど  口ぐち にできるか

疑うたが うことなく 受う け 止と めて 欲ほ しい

僕ぼく は 瞳め を 見み つめて  今いま   君きみ を 諭さと したんだ

愛あい はいつも 思おも い 込こ んで 生う まれるものさ

( 勝手かって だけど)

必然的ひつぜんてき  感情かんじょう   君きみ と 僕ぼく の 間あいだ に

惹ひ かれ 合あ う 強つよ い 力ちから   愛いと しさは 無敵むてき だね

どんな 高たか い 障壁しょうへき も きっと 乗の り 越こ えられる

あらかじめ 決き められてた

ときめきに 導みちび かれるように  僕ぼく らは 出会であ った

必然的ひつぜんてき  恋人こいびと   君きみ と 僕ぼく の 関係かんけい

お 互たが いを 選えら んだこと  偶然ぐうぜん は 蚊帳かや の 外そと

こんな 広ひろ い 世界せかい に たった 一人ひとり いるんだ

もし 何なに かあったとしても

そこにある 揺ゆ るがない 真実しんじつ   未来みらい は 知し ってる


中文歌詞:


從那時起我就一直說著

這絕對不是運氣…

是知道了這個世上還有

更加切實的東西存在著吧

你面露不安的 向我多次詢問

愛總是會變成什麼樣 看不清未來

(真是任性啊)

必然的戀人 你和我的關係

我們選擇了彼此 這不是偶然

在這麼廣闊的世界裡 僅此唯一一人

如果發生了什麼

事實也不會動搖 未來已經知道了

希望你能更加自信啊

喜歡可不是輕佻的話語

人生中能說出口幾次?

希望你不要懷疑的接受它

我注視著你的眼睛 現在 領悟到了

愛意總是在深信不疑後 萌發的東西

(雖然很任性)

必然的感情 你與我之間

從那時起我就一直說著

這絕對不是運氣…

是知道了這個世上還有

更加切實的東西存在著吧

你面露不安的 向我多次詢問

愛總是會變成什麼樣 看不清未來

(真是任性啊)

必然的戀人 你和我的關係

我們選擇了彼此 這不是偶然

在這麼廣闊的世界裡 僅此唯一一人

如果發生了什麼

事實也不會動搖 未來已經知道了

希望你能更加自信啊

喜歡可不是輕佻的話語

人生中能說出口幾次?

希望你不要懷疑的接受它

我注視著你的眼睛 現在 領悟到了

愛意總是在深信不疑後 萌發的東西

(雖然很任性)

必然的感情 你與我之間

有著相互吸引的強大力量 愛是多麼無敵

無論存在多高的障礙 也一定能夠跨越

從一開始就已經注定了

仿佛心跳引導的一樣 我們相遇了

必然的戀人 你和我的關係

我們選擇了彼此 這不是偶然

在這麼廣闊的世界裡 僅此唯一一人

如果發生了什麼

事實也不會動搖 未來已經知道了

有著相互吸引的強大力量 愛是多麼無敵

無論存在多高的障礙 也一定能夠跨越

從一開始就已經注定了

仿佛心跳引導的一樣 我們相遇了

必然的戀人 你和我的關係

我們選擇了彼此 這不是偶然

在這麼廣闊的世界裡 僅此唯一一人

如果發生了什麼

事實也不會動搖 未來已經知道了