佛說大乘無量壽莊嚴清淨平等覺經解（概要)96

阿拉布拉

「無量壽」，梵語為阿彌陀。即本經所說極樂世界教主之聖號。

阿彌陀三字是密語，含無邊密義。今若譯梵文為華語，顯密旨於顯說，則可譯成無邊德號。

今經翻為無量壽，是取其中首要之義。經中無量光，無邊光等十二聖號，同為阿彌陀之德號。

《漢譯》本則翻為無量清淨佛、無量覺、無量清淨平等覺。

（其中覺字與佛字正同）以上多種聖號，咸曰無量。實則佛之功德、智慧、神通、道力、依正莊嚴、說法化度一一無量。

蓋以世尊妙德無量，故德號亦無量，一一名中所含之德亦無量。是以持名所召之德無有量。



今經題中首標無量壽者，以此三字，統攝一經所說。蓋無量壽是法身常住之體。

壽是如如智之體，光是如如智之相，故經題標壽德，光德即攝於中。

又《甄解》云：極樂淨土「三種莊嚴（佛莊嚴，菩薩莊嚴，國土莊嚴）。

一切歸壽命。」又「安樂國土依正三種莊嚴，入一法句，無量壽故。」

故經題中標「無量壽」德號，則法藏因地願行與果地佛德，極樂之依正主伴，全部經旨，攝無不盡。