乃木坂46-遥かなるブータン

s19791128

遥かなるブータン

しあわせはどこにある?  何度なんど   問と いかけただろう

ここじゃないどこかだと  誰だれ もが 答こた える

空そら を 飛と んでる  渡わた り 鳥どり に 聞き こうか?

草木くさき は 萌も え  花はな は 咲さ き

美うつく しく 輝かがや いた  桃源郷とうげんきょう

遥はる か ブータンぶーたん   山やま の 向む こうにあると 言ゆ う

人ひと はやさしく  愛あい に 溢あふ れた 国くに

地図ちず を 眺なが めて  遠とお く 思おも い 馳は せていた

いつかあなたと  共とも に 訪たず ねてみたい

悲かな しみはいつ 捨す てる?  涙なみだ はどこへ 流なが す?

海うみ を 越こ え  道みち を 行ゆ け  誰だれ かが 教おし える

今日きょう という 日ひ に  何なに か 夢ゆめ を 見み てるか?

四季しき  折々おりおり   風かぜ は 吹ふ き

喜よろこ びの 恵めぐ みたち  待ま つだけか?

目指めざ せ  ブータンぶーたん   願ねが う 涯はて まで 続つづ く 道みち

人ひと を 信しん じて  愛あい が 生う まれるんだ

何なに が 大事だいじ か  今いま の 何なに が 要い らないのか?

自分自身じぶんじしん を ここで 語かた ってみたい

遥はる か ブータンぶーたん   山やま の 向む こうにあると 言ゆ う

人ひと はやさしく  愛あい に 溢あふ れた 国くに

地図ちず を 眺なが めて  遠とお く 思おも い 馳は せていた

いつかあなたと  共とも に 訪たず ねてみたい

誰だれ も 心こころ に  彼か の 地ち   探さが しているよ


中文歌詞:


幸福究竟在何處? 詢問過多少次了呢

並不是這裡的某個地方 誰都會這樣回答道

詢問在空中翱翔的候鳥打聽?

草木萌芽 花兒綻放

美麗地閃耀著 世外桃源

遙遠的不丹 據說就在山的那一面

人們溫柔善良 充滿了愛的國家

眺望地圖 思緒奔馳遠走

想者總有一天和你 一起造訪

悲傷何時捨棄? 眼淚往何處流去?

越過大海 走過道路 誰能來告訴我

今天這個日子 在做著怎樣的夢?

四季流逝 隨風吹來

喜悅的恩澤 僅僅只是等待嗎?

目標 不丹 祈願延綿不絕的道路

相信別人 愛會誕生

什麼是最重要 現在什麼是不需要的?

自己的故事 嘗試在這裡講述

遙遠的不丹 據說就在山的那一面

人們溫柔善良 充滿了愛的國家

眺望地圖 思緒奔馳遠走

想者總有一天和你 一起造訪

誰都會在內心 尋找那一片土地啊