佛說大乘無量壽莊嚴清淨平等覺經解(至心精進第五)7

阿拉布拉

「斯」此也。「宏」大也。「境」者，心之所遊履攀緣者，謂之境。

如色為眼識所遊履，謂之色境。乃至法為意識所遊履，謂之法境。

又實相之理，為妙智遊履之所，亦稱為境，亦屬法境。

「界」者，界域。「境界」，指所觀之境、之界域。

又《無量壽經箋註》曰：「自家勢力所及之境土，又我所得之果報界域，謂之境界。」

「演」宣說也。「如來應正遍知」即如來、應供、正遍知，乃佛十號中之三號。此乃簡稱，以代表佛之十號。



此段大意為：法藏菩薩答曰，此義太深，超我境界（若通俗，勉強可作水平解），

於是再度請佛廣說無量佛剎，我若聞後，定能如法修習，圓滿所願。



峻諦師云：「斯義弘深。非我境界者，亦有三意：（一）謂菩薩常途淨土之行，我已知之。

今欲得諸佛土之中最勝淨土，斯義弘深，非我境界。

（二）謂實雖隨各自樂欲，應攝取之。今欲五乘齊入報土。

斯義弘深，非我境界（報土乃法身大士所居，今令二乘、人天乘齊入報土，故非凡情所能測。）。

（三）謂雖法報高妙，非菩薩之分。