宇多田ヒカル - Prisoner Of Love 日劇 最後的朋友 主題曲

linlin0685

影音來源 youtube

宇多田ヒカル - prisoner of love

I'm a prisoner of love prisoner of love

我是一個愛的囚徒 愛你的囚徒

Just a prisoner of love

只是一名愛的囚徒

I'm just a prisoner of love prisoner of love

我真的只是一名愛的囚徒 愛你的囚徒

平気な颜で嘘をついて  笑って嫌気がさして

若無其事地說謊 與 虛假偽裝的歡笑

楽ばかりしようとしていた

我早已對這索然無味的日子感到厭倦，只想擁有快樂輕鬆的人生

ないものねだりブルース

渴求自己不曾得到的事物

皆安らぎを求めている

每個人都在追求安逸無憂的生活

満ち足りてるのに夺い合う

明明已經獲得满足的一切，却還要繼續互相爭奪

爱の影を追っている

拼命地追逐愛的幻影

退屈な毎日が急に辉きだした

平淡無奇的日子突然變得閃耀光輝

あなたが现れたあの日から

從你出现在我眼前的那一天起

孤独でも辛くても平気だと思えた

孤獨與艱辛對我而言都變得微不足道

I'm just a prisoner of love

我只是一名愛的囚徒

Just a prisoner of love

只屬於愛你的囚徒

Prisoner of love

愛的囚徒

Prisoner of love

愛你的囚徒

I'm a prisoner of love

我只是一名愛的囚徒

病める时も健やかなる时も

無論是疾病或是健康

岚の日も晴れの日も共に歩もう

不管是晴天還是風雨，我都將會與你並肩前行

I'm gonna tell you the truth

我要告訴你一個事實

人知れず辛い道を选ぶ

我選擇了一條無人知曉的崎嶇之路

私を応援してくれる あなただけを友と呼ぶ

於是决定將一直支持我的你視為真正的朋友

强がりや欲张りが 无意味になりました

逞强和貪婪都失去了意義

あなたに爱されたあの日から

自從被你愛上的那一天起

自由でもヨユウでも 一人じゃ虚しいわ

不論是自由還是財富對我来說都不再重要

I'm just a prisoner of love

我淪為了一名愛的囚徒

Just a prisoner of love

只是一名愛你的囚徒

Oh

もう少しだよ

只差一點點就成功了

Don't you give up

你可千萬别放棄

Oh

见舍てない绝対に

我绝對不會對你棄之不顧

残酷な现実が二人を引き裂けば  

残酷的现實無情地拆散你我俩人

より一层强く惹かれ合う

却只會更加缩短我們之間的距離

いくらでもいくらでも 顽张れる気がした

不論是什麼時候我們都會繼續奮鬥下去

I'm just a prisoner of love

因為我是一名愛的囚徒

Just a prisoner of love

一名愛你的囚徒

ありふれた日常が 急に辉きだした

平淡無奇的日子因你的出现而現得閃耀光輝

心を夺われたあの日から

從你奪走了我的心的那一天起

孤独でも辛くても 平気だと思えた

孤獨與艱辛對我来说都變得不足掛此齒

I'm just a prisoner of love

我徹底淪為一名愛的囚徒

Just a prisoner of love

只是一名愛的囚徒

Stay with me stay with me

留在我身邊，陪伴我左右

My baby say you love me

請你說你愛我

Stay with me stay with me

不要棄我而去，不要置我不顧

一人にさせない

我绝對不會讓你孤身一人

(轉貼 原創歌词翻譯a865245417.lofter)


【日劇OP/ED】「last friends最後的朋友」片頭

影音來源 youtube

[PV] ラスト・フレンズ

影音來源 youtube

linlin0685

我麻感覺 這條歌ㄟ節奏美麥聽~
多謝S大大ㄟ愛心 感恩蛤~~
阿不過 汝叫我版主 我實在不敢當也
對這條歌卡有印象 就彼個時陣 攏哩瘋日劇咩 ^^"
阿拿金罵 攏麻哩 瘋韓劇卡濟 ^^

s19791128

版主:這首歌超好聽的^^
         給版主汝按愛心啊^^