佛說大乘無量壽莊嚴清淨平等覺經親聞記（上）2之47

阿拉布拉

第四是夏蓮居老居士所會集之佛說大乘無量壽莊嚴清淨平等覺經，是最善本，會集經過，已詳前文。

（法師搜集五種原譯本與四種會集本合併印成一冊）。

依照印祖意見，詳細校對各譯本文字，只有夏蓮居老居士之會集本完全根據原文校輯，未更動一字，稱之為最善本並非溢美。



九、總釋名題



佛說大乘無量壽莊嚴清淨平等覺經



（一）「佛」字是音譯，其義為「自覺、覺他、覺行圓滿」。

凡夫迷惑顛倒為不覺。小乘聖者是自覺，不肯覺他，為自了漢。

你若與他有緣找他，他也肯教你；若無緣，他就不幫忙。

菩薩自覺覺他，為不請之友，心量大，主動弘法，不怕辛苦，而覺行尚欠圓滿，迨圓滿即成佛。