東京女子流-Limited addiction

s19791128

Limited addiction

あどけない笑顔にやられてく
優しさが逆にツライのに
想像以上にふくらむ感情を
キミに受け入れて欲しいだけ

溢れないように
嘘でごまかす
ボクはまだ弱いね

曖昧なんて嫌だよ
露骨に切ないよ
キミだらけの日々のタイムリミット
素直になっていいの?
チャンスは一度きり
視線が合うその時が
煌めく世界の秘密が
解け合うんだ

変わらない態度に怯えてく
些細な仕草に瞳奪われて
恋と愛との違いはきっとそう
考えてもまだ早いかな

悟られないように
平気なフリも
そろそろ気づいてる?

サヨナラしたくないよ
我慢が出来ないよ
ボクとのこの距離のタイムリミット
誰にも譲れないよ
すべてを知りたいよ
もう何も怖くないよ
初めて感じる衝動に
溺れていく

溢れないように
嘘でごまかす
ボクはまだ弱いね

曖昧なんて嫌だよ
露骨に切ないよ
キミだらけの日々のタイムリミット
素直になっていいの?
チャンスは一度きり
視線が合うその時が
煌めく世界の秘密が
解け合うんだ

サヨナラしたくないよ
我慢が出来ないよ
ボクとのこの距離のタイムリミット
誰にも譲れないよ
すべてを知りたいよ
もう何も怖くないよ
初めて感じる衝動に
溺れていく

中文歌詞:

你天真的笑容幾乎將我打敗
你的體貼反而造成了負擔
我的感情比想像得更膨脹
只希望你能接受

為了不要滿出來
只好用謊言遮掩
我想我還不夠堅強

我不喜歡曖昧
露骨的令人心痛
充滿了你的日子即將面臨時限
我是否可以坦率說出來？
機會只有一次
當彼此的目光相遇
這燦爛世界的秘密
也將交融無間

你不變的態度令我卻步不前
你的一舉一動佔據了我的視線
這是否就是戀愛與真愛的不同
現在想這些會不會太早了一些

為了不要被你發現
假裝不在乎的表現
或許你已經察覺?

我不想說再見
我無法忍耐
你與我之間的距離已經面臨時限
我不願將你拱手讓人
想了解你的所有一切
我已經一無所懼
讓頭一次感受到的這股衝動
將我掩沒

為了不要滿出來
只好用謊言遮掩
我想我還不夠堅強

我不喜歡曖昧
露骨的令人心痛
充滿了你的日子即將面臨時限
我是否可以坦率說出來？
機會只有一次
當彼此的目光相遇
這燦爛世界的秘密
也將交融無間

我不想說再見
我無法忍耐
你與我之間的距離已經面臨時限
我不願將你拱手讓人
想了解你的所有一切
我已經一無所懼
讓頭一次感受到的這股衝動
將我掩沒