英語猜謎【已解答】

風雷益

在英文已然是基本教育的現在,不妨就動動腦來個英語猜謎.


What is greater than God,more evil than the devil,


the poor have it,the rich need it,


and if you eat it, you'll die?

何物比神崇高,更魔邪惡,

窮人有之,富者需要,

食之會死?


二日提供翻譯,一周解答.

若是英文題不合規矩,版主還請逕刪.


解答:

無;nothing.


英語與中文不太相同,會在名詞的部分使用否定形式,

使全句變成否定句.

中文里要找類似的用法者,比較接近的大概像是加個毛字使用.

"你這傢伙有個毛用"

全句也就變成"你沒有用"ˊ之否定句型了.

zebron

Answer : Nothing(無).



Nothing is greater than God, (神仙至高無上)
Nothing is more evil than the devil,(魔鬼至惡無極)
the poor have nothing,the rich need nothing,(貧者擁無, 富者無欠)
and if you eat nothing, you'll die !!! (君無食  勢必亡)