モーニング娘。'14 -見返り美人

s19791128

見返り美人

みんな あなたが あこがれでした

何なに も  知し らない  妹いもうと に

言葉ことば づかいや  立た ち 振ふ る 舞ま いを

いつも 教おし えて くれた 人ひと

この 世よ は 浮世絵うきよえ   夢ゆめ か 幻まぼろし

凛りん とたたずむ  先輩せんぱい でした

背中せなか (せな)で さよなら  見返みかえ り 美人びじん

ああ ああ もったいないよ いい 女おんな

恋こい に ときめく  年頃としごろ だけど

汗あせ と  涙なみだ で  輝かがや けと

鏡かがみ  相手あいて に  舞台ぶたい の 稽古けいこ

一世一代いっせいちだい   艶姿あですがた

この 世よ は 浮世絵うきよえ   夢ゆめ か 幻まぼろし

千両役者せんりょうやくしゃ の  先輩せんぱい でした

粋いき に さよなら  見返みかえ り 美人びじん

ああ ああ もったいないよ いい 女おんな

この 世よ は 浮世絵うきよえ   夢ゆめ か 幻まぼろし

凛りん とたたずむ  先輩せんぱい でした

背中せなか (せな)で さよなら  見返みかえ り 美人びじん

ああ ああ もったいないよ いい 女おんな


中文歌詞:


你是大家所仰慕的人

後輩的我一無所知

對於言行舉止方面

你總會教導我該如何去做

這個世界如同浮世繪一般空泛凌亂 是夢鄉還是幻想

凜然佇立的正是前輩你啊

背對告辭的回眸伊人

啊 我們將掛念你 不二伊人

情竇初開之時

卻在揮灑汗水 有時獨自啜泣 台上耀人奪目的背後

是鏡前的頻頻練習

一生一度的美麗

這個世界如同浮世繪一般玄虛雜亂 是夢中還是錯覺

出色的藝人正是前輩你啊

瀟灑告別的回眸佳人

啊 我們將牽掛你 絶色佳人

這個世界如同浮世繪一般虛浮糜亂 是夢境還是假象

凜然佇立的正是前輩你啊

背對辭行的回眸美人

啊 我們將銘記你 絶世美人