佛說大乘無量壽莊嚴清淨平等覺經玄義 1之27

阿拉布拉

三、帶說淨土經論：《淨宗經論合刊》內載有二百四十餘種。此乃略舉其要，遺漏難免。



◎ 八、譯會校釋



一、「譯」指本經之原譯本。「會校」指根據諸種原譯而會集校訂之本。「釋」指本經諸本之註釋。



二、本經譯本，自漢迄宋，凡有十二。宋元而降，僅存五種。

(一) 《無量清淨平等覺經》。後漢月氏沙門支婁迦讖譯於洛陽。

(二) 《佛說諸佛阿彌陀三耶三佛薩樓佛檀過度人道經》。一名《無量壽經》。一名《阿彌陀經》。吳月氏優婆塞支謙譯。

(三) 《無量壽經》。曹魏印度沙門康僧鎧譯於洛陽白馬寺。嘉平四年壬申（公元二五二年）

(四) 《無量壽如來會》。唐南印度三藏菩提流志譯。（公元七Ｏ六—七一三）

(五) 《佛說大乘無量壽莊嚴經》。趙宋沙門法賢譯。（太宗淳化二年，公元九九一年）