中川奈美 - 竈門炭治郎のうた

翔風鷲

超好聽，超好看，這部動畫真讓我跌破眼鏡

多麼溫暖的一個男孩子啊

目を閉じて思い出す
　閉上眼睛回想起

過ぎ去りしあの声を
　過去的那聲音

戻れない　離れる手　今はただ深い闇
　回不去 放開的手
　如今僅有很深的黑暗

戻れない　帰れない　今はただ深い闇
　回不去 已無歸處 (回不了家)
　如今僅有很深的黑暗

泣きたくなるような優しい音
　像是溫柔的聲音讓人想哭

どんなに苦しくても
　無論多麼艱苦

前へ(前に)前へ(前に)進め
　往前 往前 前進    (向前邁進)

絶望を断ち
　切斷絕望

失っても　失っても　生きていくかない
　即使失去了 也要活下去

どんなに打ちのめされても　守るものがある
　無論遭受何種打擊
　也有必須需守護的事物

失っても　失っても　生きていくかない
　即使失去了 也要活下去

どんなに打ちのめされても　守るものがある
　無論遭受何種打擊
　也有必須需守護的事物