12 3 4 下一頁

返回列表

查看: 4655|回覆: 36

[轉貼] 你好機車的英文怎麼講? [複製連結]

謀殺金字塔

權天使(三級)

Rank: 6 Rank: 6

狀態︰離線

電梯直達

1樓

發表於 2007-1-19 08:24:36 |只看該作者 |正序瀏覽 | 被感謝次數

x 1

你好機車的英文怎麼講?

想想吧！！

不能偷看↓

不能偷看喔！
想好答案才能看！！

想好了吧？！

還沒就太慢囉！！

公佈囉↓　

　
　
　
　
　
你好，機車
HELLO，MOTO

已有 1 人評分	威望	收起理由
帝釋天	+ 2	我偶爾也會這樣說

總評分: 威望 + 2 查看全部評分

喜歡嗎？分享這篇文章給親朋好友︰

檢舉

gnech73579

見習天使

Rank: 2

狀態︰離線

37樓

發表於 2009-6-5 06:58:24 |只看該作者

貌似有點冷的感覺!
(身體慢慢的結凍中.....)

檢舉

染。

SOGO榮譽會員

記得來看我，不要帶水果

Rank: 13

狀態︰離線

36樓

發表於 2009-6-5 01:06:34 |只看該作者

直接翻譯加上廣告名言，等於是笑點加笑點，超精采的安排。

不過語言之間的翻譯真的挺曲折的，

中國名菜「童子雞」，就被翻譯成「Chicken Without Sexual Life」。

意思是....沒有性生活的雞！

已有 1 人評分	SOGO幣	收起理由
絕對官僚	+ 3	您的真誠回覆內容精闢，堪為表率，值得鼓勵 ...

總評分: SOGO幣 + 3 查看全部評分

If not me , then who ? If not now , then when ?

檢舉

你的伊哈

正天使(一級)

Rank: 4

狀態︰離線

35樓

發表於 2009-6-5 00:58:18 |只看該作者

呵...

難怪我朋友一接電話就跟我說...

HELLO，MOTO...

原來是間接罵我機車= =...

現在才知道T口T

什麼朋友啦~~~~

下次也來罵罵看=ˇ=

嘿嘿嘿~

已有 1 人評分	SOGO幣	收起理由
絕對官僚	+ 2	您的真誠回覆內容精闢，堪為表率，值得鼓勵 ...

總評分: SOGO幣 + 2 查看全部評分

此人呆呆耍笨功夫一流０ˇ０
本人聰明可是用錯地方..
請認真對待此人..
否則.. 先烤後吃ˋˇˊ

檢舉

開水

正天使(一級)

Rank: 4

狀態︰離線

34樓

發表於 2008-3-28 21:37:02 |只看該作者

.....................好冷
不過冷的好笑

檢舉

jj45168

力天使(五級)

Rank: 8 Rank: 8

狀態︰離線

33樓

發表於 2008-3-28 13:53:13 |只看該作者

原帖由天子於 2007-1-19 10:55 發表
這句話很經典，不過！！應該換成：ＹＯＵ　ＶＥＲＹ　ＭＯＴＯ！！

不是喔，它已經把 " 好 " 包括在裡面了

再看一次

Hello MOTO

你 " 好 "　機車

真是太妙了∼∼

檢舉

呆呆蟲

座天使(七級)

我就是呆咩~

Rank: 10

狀態︰離線

32樓

發表於 2008-3-28 12:18:15 |只看該作者

來人阿~~把版主拖出去~毒打一千遍~~
耍啥冷阿~~~
害小呆蟲~瞬間結冰~~
又要看醫生了~~~天殺的

檢舉

kokicci

初級天使

Rank: 3 Rank: 3

狀態︰離線

31樓

發表於 2008-3-28 03:21:56 |只看該作者

還以為是
you good moto

哈哈小冷

檢舉

狐貍

正天使(一級)

Rank: 4

狀態︰離線

30樓

發表於 2008-3-28 02:41:45 |只看該作者

很想要打你~
可是仔細想想你說的也沒錯啦!
....可是~不管了~為了你這句你好機車的英文翻譯....
你還是讓大家踹一下洩憤好了!

檢舉

baobao 該用戶已被刪除狀態︰離線	29樓發表於 2008-3-28 02:07:11 \|只看該作者提示: 作者被禁止發言或禁止訪問或刪除帳號，本文內容已被系統自動屏蔽。
baobao 該用戶已被刪除狀態︰離線
	檢舉

12 3 4 下一頁

返回列表

[轉貼] 你好機車的英文怎麼講? [複製連結]

榮譽會員勳章

原創及親傳圖影片高手勳章

熱心參予論壇活動及用心回覆主題勳章

轉吧七彩摩天輪

家庭生活顧問勳章

本論壇為非營利自由討論平台，所有個人言論不代表本站立場。文章內容如有涉及侵權，請通知管理人員，將立即刪除相關文章資料。侵權申訴或移除要求：abuse@oursogo.com
GMT+8, 2024-12-27 18:22	手機版\|SOGO論壇

	品味生活\|休閒天地\|興趣嗜好\|學術藝文\|女性頻道\|電腦數位\|遊戲天堂\|影視音樂\|宗教綜合\|綜合圖片\|綜合影片\|成人園地
	© 2004-2024 SOGO論壇 OURSOGO.COM