中環街頭藝人-「願榮光歸香港」英文版

linlin0685

中環的街頭歌手唱《願榮光歸香港》英文版



1:30 肥媽有話兒（警察を風刺する歌）死黒警〜〜

7:40 光復香港 時代革命　

7:49 香港人 反抗

5:40 ＃願榮光歸香港

8:03 # do you hear the people sing

16:00 # NOTHING'S GONNA CHANGE MY LOVE FOR YOU

19:13 ＃ 願榮光歸香港

17:45 若者の歌を聞いて、また市民の反応を見て、警官たちは何を考えているのだろうか。マスクをしていないから、地元香港の警官たちだと思うが。

24:05
光復香港 時代革命
五大訴求 缺一不可
Five demands not one less
香港人反抗
Fight for freedom
Stand with Hong Kong


10月24日晚，街頭藝人在中環唱英文版《願榮光歸香港》，被數名警察恐嚇警告，包圍挑釁威脅拘捕。繼續以歌聲回覆，行人紛紛表達不滿，並且聚集越來越多市民一同合唱



【旺角街頭】一位中菲混血年輕人在旺角朗豪坊外以英文演唱願榮光歸香港，觀眾則唱廣東話版。

linlin0685

《願榮光歸香港》
Glory be to thee, Hong Kong

曲: thomas dgx yhl
詞（中文）: t, 眾連登仔
詞（英文）: 七劍浣春秋

何以 這土地 淚再流
In angst, tears are shed o’er this Land
何以 令眾人 亦憤恨
With rage, fears are crushed, in arms we stand
昂首 拒默沉 吶喊聲 響透
We rise, undefiled, our voice shall never die
盼自由 歸於 這裡
As we yearn, our freedom nighs

何以 這恐懼 抹不走
With eyes blinded, long it comes the night
何以 為信念 從沒退後
In faith, banners high, we pledge to fight
何解 血在流 但邁進聲 響透
Our flesh, sacrificed, our blood shall write this song
建自由 光輝 香港
Free this Land, “Stand with Hong Kong!”

在 晚星 墜落 徬徨 午夜
Stars will fall, and darkness fills the air
迷霧裡 最遠處 吹 來 號 角 聲
Storms will break, bedazzled by our gallant flares!
捍自由
We shall strike
來齊集這裡
This perilous night
來全力抗對
Determined to fight
勇氣 智慧 也 永不滅
With hope, with song, with dignity!

黎明來到 要光復 這香港
Glory enshrined, break our chains! Hold our lines!
同行兒女 為正義 時代革命
Freedom shall rise! Revolution of our Time!
祈求 民主 與自由 萬世都 不朽
Liberty thrives, rights divine, in our unending strides
我願 榮光 歸香港
Glory be to thee, Hong Kong!