滅火器－高雄驛起飛 高雄駅は飛び立つ

s19791128

高雄驛起飛  高雄駅は飛び立つ

閣一幫火車 漸漸欲起行  次の列車はだんだん動き出す
我講再會啦 我會永遠佇遮  さようなら君　私は永遠にここにいるよ
祝福你一路順風  お気をつけて行ってらっしゃい
去追求屬於你的夢  君だけの夢を追い求めて
等你轉來的彼一工  君が帰ってくる日まで
這城市已經無仝  その時　この都市はすでに変わっている

來自海洋鹹鹹的風  海からの塩辛い風
陣陣吹入鹽埕埔  塩程埔（ヨムデンポ）にしきりに吹き込む
藏入塗跤的鐵枝路  地下に潜り込む線路は
畫著全新的地圖  全く新しい地図を描き出す
愈來愈鬧熱的街仔路  ますますにぎやかになる街路
消失的地下道佮高架橋  消えてた地下道と高架道路
我恬恬生活佇城市的正中央  私は黙々と都市で暮らしている
記錄改變的每一步  一歩一歩の変化を記録する

海風吹呀吹  海風が時折吹いてくる
高雄準備欲飛  高雄は飛び立つ準備をしている
飛向未來對全世界  未来に向けて飛び、そして世界中に
展現咱的美麗  私たちの美しさを見せてくれる
夢想揣呀揣  再三探している夢は
原來佇出身的土地  もともと自分が生まれた土地にあったのだ
願望是平安生活會得過  安らかな生活を願う
上愛的人 永遠做伙  愛し合う人は永遠に一緒にいる

時間咧經過 風景咧改變  時間が経つにつれ、風景が変わる。
骨力的人將故事寫佇這片土地  勤勉な人たちがこの土地で物語を書く
每一遍挑戰 咱堅心做伙  私たちはすべての困難な挑戦に直面した
咱上愛的所在準備欲飛  私たちの一番好きな場所は飛び立つ準備ができている