U2樂團 - Sunday Bloody Sunday

linlin0685

Yeah
(耶？)
Ummm, hmmm
(嗯？)

I can't believe the news today
(我不敢相信今天的新聞)

Oh, I can't close my eyes and make it go away
(我也忘不了那一幕)

How long, how long must we sing this song?
(這首歌，我們還要唱多久呢？)

How long, how long
(多久…到底還要唱多久？)

Cause tonight， We can be as one tonight
(因為，今晚，你我也有可能是被作掉的那一個)

Broken bottles under children's feet
(滿地的殘骸，這些人只是孩子)(註)

Bodies strewn across the dead end street
(他們橫屍街頭)

But I won't heed the battle call
(一股復仇的怒火，在呼喚我)

It puts my back up→慣用語，指生氣
(我生氣了)


Puts my back up against the wall
(我的憤怒，就要決堤爆發)

Sunday, bloody Sunday
(星期日，街上有人遊行抗議)

Sunday, bloody Sunday
(他們手無寸鐵)

Sunday, bloody Sunday
(但是英國軍隊殺了他們)

Sunday, bloody Sunday
(那一天，是星期日)

And the battle's just begun
(衝突跟著爆發)

There's many lost, but tell me who has won
(我們已經失去了很多，但是到底誰贏了？)

The trench is dug within our hearts
(戰爭的壕溝，已經在我們心中成形)

And mothers, children, brothers, sisters torn apart
(無盡的衝突，破碎的家庭不計其數)

Sunday, bloody Sunday
(一切都是因為戰爭)

Sunday, bloody Sunday
(死的人還不夠多嗎？)

How long, how long must we sing this song?
(這首歌，我們還要唱多久？)

How long, how long
(多久呢？)

Cause tonight We can be as one
(因為，我們隨時都有可能被殺)

Tonight, tonight
(今晚…)

Sunday, bloody Sunday
(不要忘記那一天)

Sunday, bloody Sunday
(1972年，1月30日，星期日)

Wipe the tears from your eyes
(你流的淚，讓我來擦)

Wipe your tears away
(讓我擦乾你的眼淚)

Oh, wipe your tears away
(不要再哭了)

Oh, wipe your tears away
(堅強起來，我們不要IRA【Ireland Republic Army】 )

Sunday, bloody Sunday
(那一天沾滿了血)

Oh, wipe your bloodshot eyes
(你的眼眶，也沾上別人的血)

Sunday, bloody Sunday
(那一天，是星期日)

Sunday, bloody Sunday
(血腥的一天)

And it's true we are immune
(戰爭不是發生在你家，所以你覺得不重要)

When fact is fiction and TV reality
(新聞、媒體、政府說的，都是謊言)


And today the millions cry
(此刻，正有數萬難民在哀嚎)

We eat and drink while tomorrow they die
(我們吃喝玩樂，他們痛苦而死)

The real battle just begun
(真正的戰爭，就要開始了)

To claim the victory Jesus won
(這些人的目的，是毀滅世界一切的和平與愛)

On Sunday bloody Sunday, yeah
(戰爭就要開始了)

Sunday bloody Sunday
(今天製造衝突，明天就是戰爭)


歌詞來源 : 痞客邦 三分鐘熱度


相關視頻

布查大屠殺震驚全球 拜登再批普亭戰犯

linlin0685

俄魔！烏克蘭3歲女孩全裸陳屍家人遺體旁 多名幼童下體撕裂傷送醫

[新頭殼newtalk] 俄羅斯的武力侵犯遭到烏克蘭頑強抵抗，烏克蘭2日終於從俄軍手中奪回首都基輔（kyiv）整個地區的控制權，卻驚見西北部小鎮布查（Bucha）屍橫遍野，大量慘遭殺害的平民手部遭到綑綁，顯示當地經歷過一場慘絕人寰的大屠殺。烏克蘭總統澤連斯基（Volodymyr Zelenskiy）憤怒表示，俄羅斯入侵者根本是謀殺犯、虐待狂與強暴犯。

根據《泰晤士報》和《華盛頓郵報》報導，布查某處地下室被發現有18具殘缺不全的遺體，包含兒童。這些遺體耳朵被剪、牙齒遭拔除。烏克蘭駐愛沙尼亞大使貝塔莎（Mariana Betsa）4日在推特公布震驚國際社會的照片，其中可見烏克蘭南部港城尼古拉耶夫（Mykolayiv）一家慘遭殺害，三歲小女孩遺體全裸堆疊在家人屍體旁邊，生前疑似遭到性侵。

此外，烏克蘭《基輔獨立報》（The Kyiv Independent）主編盧登科（Olga Rudenko）指稱，駐紮波羅熱（Zaporizhzhia）醫生透露，當地醫院收了一批來自馬里烏波爾（Mariupol）的受害女童，醫護人員發現，這些年齡皆在10歲以下的女童下體、直腸有著撕裂傷。

烏克蘭智庫「拉祖姆科夫中心」（Razumkov Center）社會學中心副主任米契恩科（Mykhailo Mischenko）指出，即便戰時的道德準則與承平時期不同，戰鬥人員也有「士兵」和「兇手」的差別。俄羅斯士兵缺乏參戰的動機，讓他們注定成為兇手。俄羅斯士兵「不了解為何而戰」，卻得冒著生命危險挺上前線，使得他們內心產生了對世界的巨大仇恨。

米契恩科續指，恨意和恐懼讓俄羅斯士兵們毫無悔意地殺死平民，滿腦子想著如何逃離戰爭、結束任務。他們要不是想快速逃離這場戰爭地獄的懦夫；就是以「每個人都在互相殘殺」為自己辯駁的殺人犯。戰爭持續的時間越長，俄軍內心便會越凶殘、戰爭手段也更殘忍，懦夫和殺人魔的人格特質結合直下人性盡失，布查鎮的屠殺正是反應戰爭和人性最為暴虐之處。

資料來源 Yahoo奇摩新聞

-------------------------------------

俄軍俄魔 有夠夭獸骨