SOGO論壇
  登入   註冊   找回密碼
查看: 2280|回覆: 1
列印 上一主題 下一主題

[西洋] Sia - Snowman ( Part I+ Part II) [複製連結]

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

熱心參予論壇活動及用心回覆主題勳章 影音達人勳章

狀態︰ 離線
跳轉到指定樓層
1
發表於 2023-12-20 19:52:53 |只看該作者 |正序瀏覽 | x 1
本文最後由 linlin0685 於 2023-12-20 19:54 編輯

Part I



<歌詞翻譯>

Don't cry snowman right in front of me
雪人,不要在我面前哭泣
Who will catch your tears if you can't catch me
我會接住你的眼淚,如果你無法接住我的話
Darling
親愛的
If you can't catch me
如果你無法接住我的話
Darling
親愛的
Don't cry snowman don't leave me this way
雪人不要哭,不要以這種方式離開我
A puddle of water can't hold me close baby
寶貝,一坑雪水沒辦法緊緊地抱住我
Can't hold me close baby
無法緊緊地抱住我,寶貝
I want you to know that I'm never leaving

我希望你知道我永遠不會離你而去
'Cause I'm Mrs.snow, 'till death we'll be freezing
因為我是雪人太太,在我們死亡之際,我們將被凍結
You are my home, my home for all seasons
你是我的歸宿,我一年四季的歸宿
So come on let's go
所以讓我們出發吧
Let's go below zero
讓我們到攝氏零度以下的地方吧
And hide from the sun
並躲避太陽
I love you forever
我會永遠愛你
And we'll have some fun
我們能夠找些樂子
Yes let's hit the North Pole and live happily
讓我們一起前往北極,並過著快樂的生活吧
Please don't cry no tears now it's Christmas baby
拜託你不要哭,寶貝,現在是聖誕節

My snowman and me
我和我的雪人
My snowman and me
我和我的雪人
Baby
寶貝
Don't cry snowman
雪人不要哭
Don't you fear the sun
請不要害怕太陽
Who'll carry me without legs to run?
誰能在我沒有雙腿時引領著我前進?
Honey
親愛的
Without legs to run
當我沒有雙腿時
Honey
親愛的
Don't cry snowman
雪人不要哭
Don't you shed a tear
不要流淚
Who'll hear my secrets if you don't have ears?
當你沒有耳朵時,誰能傾聽我的秘密呢?
Baby
寶貝
If you don't have ears
如果你沒有耳朵時
Baby
寶貝
My snowman and me
我和我的雪人寶貝
My snowman and me
我和我的雪人寶貝

I want you to know that I'm never leaving
我希望你知道我永遠不會離你而去
'Cause I'm Mrs.snow, 'till death we'll be freezing
因為我是雪人太太,在我們死亡之際,我們將被凍結
You are my home, my home for all seasons
你是我的歸宿,我一年四季的歸宿
So come on let's go
所以讓我們出發吧
Let's go below zero
讓我們到攝氏零度以下的地方吧
And hide from the sun
並躲避太陽
I love you forever
我會永遠愛你
And we'll have some fun
我們能夠找些樂子
Yes let's hit the North Pole and live happily
讓我們一起前往北極,並過著快樂的生活吧
Please don't cry no tears now it's Christmas baby
拜託你不要哭,寶貝,現在是聖誕節
Baby
寶貝
My snowman and me
我和我的雪人
My snowman and me
我和我的雪人
Baby
寶貝


歌詞來源 : 痞客邦 凱莫的小天地


Part II



相關影音

Sia's Attic : An Everyday Is Christmas Medley



已有 1 人評分威望 SOGO幣 收起 理由
不曬月亮的魚 + 1 + 5 您發表的影音非常棒,無私分享造福眾人,論.

總評分: 威望 + 1  SOGO幣 + 5   查看全部評分

喜歡嗎?分享這篇文章給親朋好友︰
               感謝作者     

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

版主勳章 原創及親傳圖影片高手勳章 熱心參予論壇活動及用心回覆主題勳章 流行教主勳章 藝術之星 懷舊風車之星勳章 手工藝勳章 原創寫手勳章 經典文章之星勳章 婚姻專家勳章 影音達人勳章 自然美景區主題分享達人勳章 環瀛達人勳章 福爾摩沙龍勳章 發明家勳章 美食達人勳章 暢飲達人勳章 方寸之美勳章 拈花惹草勳章 歌神VIP勳章

狀態︰ 離線
2
發表於 2023-12-20 20:25:09 |只看該作者
哇~在螢幕前面
感覺自已好像在看show

點評

linlin0685  謝謝 版主推薦!!! Merry Christmas 佳節愉快喔~  發表於 2023-12-22 21:21:16
請注意︰利用多帳號發表自問自答的業配文置入性行銷廣告者,將直接禁訪或刪除帳號及全部文章!
您需要登錄後才可以回覆 登入 | 註冊


本論壇為非營利自由討論平台,所有個人言論不代表本站立場。文章內容如有涉及侵權,請通知管理人員,將立即刪除相關文章資料。侵權申訴或移除要求:abuse@oursogo.com

GMT+8, 2024-11-23 11:17

© 2004-2024 SOGO論壇 OURSOGO.COM
回頂部