愛是憂鬱 --- 保羅·莫里哀

AA13281

愛是憂鬱《LOVE IS BLUE》LOVE IS BLUE --- 安德烈波普吉爾甘布斯和大管弦樂團 《ANDRE POPP - WITH GILLES GAMBUS AND GRAND ORCHESTRA》

1967年發行




《愛是憂鬱》（又譯為《藍色的愛》L'amour est Bleu）原本是首法國歌曲，樂曲作者是安德列•帕普（Andre Popp），歌詞作者是彼葉爾•考爾（Pierre Cour）。1967年法國音樂家保羅·莫里哀將其改編為輕音樂版本，該版本在美國熱門排行榜蟬聯6週冠軍並創下600萬張銷量紀錄，成為全球流行經典，但在其誕生地法國反響平平。保羅·莫里哀1925年生於法國馬賽，1965年組成大樂隊，其改編版本使該曲成為世界三大輕音樂團代表作之一。 這首樂曲版本非常多，流傳最廣的是理查德·克萊德門演奏的版本。

《愛是憂鬱》走紅以後，又被布萊恩•布萊克本（Bryan Blackburn）填上英語歌詞，由許多歌手錄唱。歌曲以各種不同的色彩來比照人生的各種境遇；“沒有了你，我的世界是憂鬱的， 我的生活是灰色的，我的眼睛哭紅了，我那嫉妒的心是慘綠的，孤獨的夜則是漆黑的。從1968年到1970年代，這首歌曲成了世界各地最流行的愛情歌曲，不但歌片和唱片保持了數年最高銷售量，而且，先後有350個知名藝術家把它作為自己的壓軸節目。儘管《愛是憂鬱》在世界各地流行，然而，在它的誕生地法國，卻回響不大，反應平平，一直沒有流行起來。世界各國許多地方、特別是在北美，都誤以為歌曲作者是保羅•莫里哀。或許是不想在本國成為不受歡迎作品的作者吧，面對世界誤解，歌曲原作者始終沒有出來辯解。於是乎，《愛是憂鬱》的作者是保羅•莫里哀的誤解幾乎就成了正解定局了。