The Cranberries - Zombie

SOGO小益

 
圖片人物由左至右(吉他手、主唱、鼓手、貝斯手)

成立於1990年的愛爾蘭，民族性很強的國家，本名叫cranberry saw us ，團員也數次更換過。
尤其是主唱Dolors的加入 ，變成樂團不可或缺的中心人物，不但作詞作曲且具有獨特嗓音的Dolors一度帶領小紅莓進入MTV排名最佳歌曲。

小紅莓合唱團(The Cranberries)

主唱、吉他、鍵盤：Dolores Mary O'Riordan Burton

吉他手：Noel Anthony Hogan

貝斯手：Michael Gerard Hogan

鼓手：Fergal Patrick Lawler



The Cranberries - Zombie

Another head hangs lowly

Child is slowly taken

And the violence caused such silence

Who are we mistaken ?



But you see it's not me, it's not my family

In your head, in your head, they are fighting

With their tanks, and their bombs

And their bombs, and their guns

In your head, in your head they are crying



In your head, in your head, Zombie, Zombie

In your head, what's in your head, Zombie



Another mother's breaking heart is taking over

When the violence causes silence

We must be mistaken

It's the same old theme since 1916

In your head, in your head they're still fighting

With their tanks, and their bombs

And their bombs, and their guns

In your head, in your head they are dying



In your head, in your head, Zombie, Zombie

In your head, what's in your head, Zombie


小紅莓合唱團 - 行屍走肉

又一顆被緩緩吊起來的頭顱

孩子也慢慢被帶走

暴動造成的沉寂

是我們錯誤的決定



難道你不明白這不是我、也不是我的家人造成的

頂著你的大腦的、是他們不斷的攻擊

用他們的坦克與炸彈

用他們的炸彈與槍

不斷在你的腦中哭泣



頂著你的大腦的，頂著你的大腦的，是行屍走肉

你的腦子裝了什麼？裝了什麼？行屍走肉



又一個傷心母親的心被帶走

當暴動造成的是沉默

我們一定做了錯誤的決定

同樣的故事已經在一九一六年發生

頂著你的大腦的，是他們依舊不斷的攻擊

用他們的坦克與炸彈

用他們的炸彈與槍

不斷的在你腦中哭泣



頂著你的大腦的，頂著你的大腦的，是行屍走肉

你的腦子裝了什麼？裝了什麼？行屍走肉

...........................................傳說中的分隔線...........................................

追加REMIX



很強烈的民主曲風 就因為Dolors獨特的嗓音磁力夠威 吸引小奕的喜愛 ^_^

推薦給大家一起分享囉 ~

喜歡的話記得回帖唷 ~

《 本帖最後由 LAKISSME 於 2009-7-20 00:43 編輯 》

alen1982w

Zombie 至今出現許多翻唱版本~

我是成人了

The Cranberries的歌曲很有自己的獨特味道 很好聽

cres

之前想找這首歌"卻不知是誰唱"還好有sogo

max7759

我記得她出第一張專輯我才國3 她的專輯我都有
因為我當時的女友喜歡這團 所以我也跟著聽
不過到現在我唯一在聽的只剩這首 這首的mv也很好玩 剛試著去找 找不到那一版本的mv囉

Promises 諾言



You better believe I'm coming

你最好相信我就要來了
You better believe what I say

你最好相信我所說的話

You better hold on to your promises

你最好堅守諾言

Because you bet You'll get what you deserve
你將要得到你渴望得到的
She's going to leave him over

她將要留下他一個人
She's gonna take her love away

她將要帶走她的愛
So much for your eternal vows

你永恆的誓言不過如此
It does not matter anyway

無論如何這沒什麼
Why can't you stay here awhile

你為什麼不能停留片刻
Stay here awhile

停留片刻
Stay with me

留在我身邊

Oh oh oh oh oh
All the promises we made

我所承諾的所有誓言

All the meaningless and empty words

一切沒有意義的空洞的文字

I prayed prayed prayed

我祈禱、祈禱、祈禱……]

Oh oh oh oh oh
All the promises we broke

我所打破的所有誓言
All the meaningless and empty word


一切沒有意義的空洞的文字
I spoke spoke spoke

我說、我說、我說……

What of all the things that you taught me

你教會我的所有事情

What of all the things that you'd say
你對我說的所有事情
What of all your prophetic preaching

你所有的預言
You're just throwing it all away

你就這樣把他們全都丟掉了
Maybe we should burn the house down

也許我們應該燒毀這座房子

Have ourselves another fight

擁有我們自己的另一場搏鬥
Leave the cobwebs in the closet

離開壁櫥裡的蜘蛛網
'Cos tearing them out is just not right

因為扯下他們是不對的
Why can't you stay here awhile

為什麼不能在我身邊停留片刻
Stay here awhile

停留片刻

Stay with me

留在我身邊

Oh oh oh oh oh
All the promises we made

我所作的所有承諾
All the meaningless and empty words

那些毫無意義的空洞的文字
I prayed prayed prayed
我祈禱、祈禱、祈禱
Oh oh oh oh oh
All the promises we broke
我所打破的所有承諾
All the meaningless and empty words

那些毫無意義的空洞的文字
I spoke spoke spoke

我說、說、說……

Oh hey oh hey oh hey..........

Double_A

【我愛爸爸】

首先，我要說....我接觸SOGO論壇沒多久
這帳號是我男友的，前陣子我因為不熟這的規矩讓他被扣了12威望、還被禁訪
我才知道這裡是「有在管理」
所以才會卯起來參與活動想幫他回補

大出我意料的
在越深入瞭解後　發現這裡有很多深度的內容
對我這音樂迷、電影迷、書迷　有點如獲至寶
今天在這樂壇綜合討論區　就有許多讓我印象深刻的帖子　真棒 ^^

****************************************

言歸正傳　您這首小紅莓的『Zombie』真的很棒

這首歌最主要在描述1993年2/26愛爾蘭共和軍發動威靈頓炸彈攻擊，當時並無人傷亡
隔一個月後的3/20再一次的發動攻擊
共和軍將炸彈在兩家商店前引爆，這一次造成56人受傷
當中有位三歲男童Johnathan Ball當場死亡
另一位12歲男孩Tim Parry也在五天後傷重不治

『Zombie』闡述著政治種族問題，不該用暴力跟恐怖攻擊來解決
我想這首歌之所以震憾人心，成功推廣了這首歌LOVE、PEACE的心願
讓聽眾能發自內心的起共嗚、感同身受

The Cranberries於1994推出『Zombie』履獲佳績
愛爾蘭金榜季軍、英國金榜Top14、美國Billboard現代搖滾榜六週冠軍
還熱銷二百萬張、以及MTV歐洲音樂大獎『年度最佳歌曲』

這是一首很讚的歌，謝謝您的分享^^
祝您週末愉快～

cash0910

The Cranberries   小紅莓

這各愛爾蘭超人氣樂團的樂風  個人超愛的

輕新  脫俗的風格   風靡了全球各地廣大的樂迷關注

主唱Dolores O'Riordan美妙的嗓音  更讓許多人爭相模仿

沒記錯的話   王菲早期有首歌就是翻唱小紅莓的歌  而大紅特紅的

《 本帖最後由 cash0910 於 2009-7-20 10:38 編輯 》