噶瑪蘭族的神話故事

絕對官僚

patohokan儀式
從前世界上尚未有其他人的存在，只有一對夫婦而已，他們就是kavalan的老祖先。女的叫mutumazu，男的叫siangaw。有一天mutumazu突然懷孕了，生了一個小男孩。而因為mutumazu須到田裡工作，於是小孩就由siangaw來照顧。Siangaw是個懶丈夫，當小孩哭時，便餵他螃蟹吃。傍晚，當mutumazu回家時，那小孩的肚子已被螃蟹咬爛了，結果這小孩的眼睛再也無法張開。最後她非常傷心的將小孩埋葬了。

過了二天，mutumazu還是哭得很傷心，而且想再看看孩子，於是擺了許多飯菜，舉行patohokan。儀式進行當中，她看到了小孩，於是她就跟小孩說些對不起的話。說完，等小孩吃飽，便告訴他：『我們的路是不同的。』於是結束了第一天的patohokan，請他回去。接下來她連續patohokan了三天，但也逐漸失去耐性，她想小孩子的路和他們的路畢竟不同，還是停止吧! 最後她請小孩吃飽後回去，不要再回來跟他們見面。隔天，mutumazu便在庭院收集了許多乾草，將它燃燒，等到煙冒出來時，她便和煙一起昇上天去。而siangaw也學她如法炮製，於是他也到天上去了，就這樣二個人變成了天神（ziyanang）…。

因此，patohokan是噶瑪蘭人招請過世的靈魂回家享用食物，並於儀式完成後與亡者靈魂結束人間的關係並劃分界線的象徵儀式（劉璧榛、林翠娟，1997）。

文出：臺北市政府原住民事務委員會