學練痟話

紅色小雪

學練痟話

一空掠雙隻 　　─　好空
一盤魚脯仔 　　─　全全頭
乞食背葫蘆 　　─　假仙
火燒甘蔗園 　　─　無匣(無合)
火燒墓仔埔 　　─　薰鬼
甘蔗歸枝齧 　　─　無斬節(無站節)
西北雨 　　　　─　大落
和尚划船 　　　─　無髮渡(無法度)
              狗吠火車 　　　─　無路用
              金仔山查某 　　─　礦區女(控固力)
              阿公仔娶某 　　─　加婆(家婆)
              阿公爬山 　　　─　邊仔喘
              阿婆仔炊粿 　　─　倒塌(倒凹、倒貼)
              紅龜抹油 　　　─　水面
              做賊點燈火 　　─　真愿頭
              啞口互蜂叮　　 ─　無話講
              鳥鼠仔無洗身驅 ─　有鼠味(有趣味)
              菜脯搵豆油 　　─　加了
              黑矸仔貯豆油 　─　無底看(看不會出來)
              跤底抹粉 　　　─　妝跤(庄跤、鄉下)
              摸蜊兼洗褲 　　─　一兼二顧(順煞工)
              種匏仔生菜瓜 　─　有夠衰
              歸欉好好 　　　─　無剉(無錯)
              雞仔啄鈕仔 　　─　無彩喙(嘴)



取自：民間流傳