●你過你的新曆關，我過我的舊時年

草薰風

●你過你的新曆關，我過我的舊時年

    皇民化社會的時代，地方上推行民風作興運動。為了改變台灣社會的舊有習俗，有些地方乾脆明文禁止台灣民眾過傳統的

    舊曆年。但禁者自禁，習於在外來政權統治下生活的台灣民眾，自然練就出一身「上有政策，下有對策」的忍功，於是乃

    有「你過你的新曆關，我過我的舊時年」這樣的諺語應運而生。在心態上台灣民眾也能從客觀的角度，對諸多新的規定以

    平常心處之。因此，另外一句俚語「新曆也是年，舊曆也是年，相隔四十天，一歲過二年」，正可反映出台灣民眾對時代

    的瞬息萬變，總是能泰然處之的人生觀。

語嫣

區版主這個俗艷有意思

這個俗諺用國語來說就是在說

你過你的陽關道我走我的獨木橋之意思

也有一點另一個台語俗諺的意思

"一人一家代公媽隨人采"

哈哈哈你過你的舊曆年我過我的新曆年

互相不"交插"