抗通膨 歐銀超低利率按兵不動

vdo959

（中央社台北2011年2月3日電）歐洲中央銀行（ECB）3日將利率維持在歷史低點，主因決策官員權衡通膨加速的風險，高於升息恐令歐洲主權債信危機惡化的威脅。

歐洲央行管理委員會（Governing Council）連續第22個月將基準利率維持在1%，彭博社訪調58位經濟學家的預測完全命中。

歐洲央行總裁特瑞謝（Jean-Claude Trichet）上個月承諾將使出必要手段遏止通貨膨脹，此番言論引發金融市場一陣波瀾。

米蘭聯合信貸銀行（UniCredit SpA）首席歐元區經濟家瓦利（Marco Valli）表示：「特瑞謝的策略是讓抵禦通膨的發言聽起來很強硬，但他們仍明白現在就啟動緊縮循環將會是弊多於利。」

特瑞謝1月13日表示，歐洲央行必要時將升息以確保物價平穩，顯示歐銀的任務焦點已有所轉移，歐元聞訊勁升、公債則走低。

儘管數名歐銀官員陸續出面，試圖安撫市場對升息的預期心理，歐銀執行理事比尼斯瑪基（LorenzoBini Smaghi）上週卻重燃這項議題，發言警示輸入型通膨不可再被忽視。（譯者：中央社尹俊傑）