SOGO論壇

手機版 ■ 站務公告 ■ 加分活動 ■ 綜合教學 ■ 疑問建議 ■ 私密影像申訴檢舉專區

SOGO論壇 › 論壇 › ≡ 學術藝文 ≡ › IQ題猜謎語 › 台語翻譯題...2(已解答)

查看: 1115|回覆: 10

上一主題

下一主題

[原創] 台語翻譯題...2(已解答) [複製連結]

頭像被屏蔽

一名劍客三口劍

狀態︰離線

電梯直達

跳轉到指定樓層

1樓

發表於 2016-3-19 14:16:24 |只看該作者 |倒序瀏覽

提示: 作者被禁止發言或禁止訪問或刪除帳號，本文內容已被系統自動屏蔽。

喜歡嗎？分享這篇文章給親朋好友︰

感謝作者

簽名被屏蔽

Rank: 3 Rank: 3

狀態︰離線

2樓

發表於 2016-3-19 21:00:05 |只看該作者

台語版的就是「J啥洨」囉~~
不過J也是英文啊哈哈~~

點評

djwayway NO..NO..NO..我教我可是純台語唷.. 發表於 2016-3-20 13:40:54

天使長(十級)

Rank: 13

狀態︰在線上

3樓

發表於 2016-3-21 00:34:04 |只看該作者

"WHAT THE FUCK" =  what the hell
=  what the heck
=what the  lol
= oh my god
=  what the shit = bitch

台語版 : (三字經)

正天使(一級)

Rank: 4

狀態︰離線

4樓

發表於 2016-3-21 18:26:54 |只看該作者

台語版 : (三字經) 塞林涼

點評

city88 我想台語版三字經照您那句英文來看應該是嘿死薩? 發表於 2016-3-21 23:50:39

city88 抱歉您發文的意思沒弄清楚.能否在解釋一下? 發表於 2016-3-21 23:47:08

djwayway 唉呦..我是在教我兒子台語..不是在教髒話唷... 發表於 2016-3-21 20:49:38

智天使(八級)

Rank: 11

狀態︰離線

5樓

發表於 2016-3-22 13:51:51 |只看該作者

"WHAT THE FUCK"..
台語版
三個字..

我猜：哇哩咧....

Rank: 3 Rank: 3

狀態︰離線

6樓

發表於 2016-3-22 23:33:35 |只看該作者

我不相信這個版會用髒話我猜是: 衝蝦毀

力天使(五級)

Rank: 8 Rank: 8

狀態︰離線

7樓

發表於 2016-3-25 03:49:01 |只看該作者

不就是幹甚麼的意思嗎?

幹甚麼..

高粱一公升

正天使(一級)

Rank: 4

狀態︰離線

8樓

發表於 2016-3-25 16:23:42 |只看該作者

問句應該是蝦咪會

畢竟髒話不適教小孩

Rank: 2

狀態︰離線

9樓

發表於 2016-3-25 20:45:28 |只看該作者

西撒毀

還蠻像英文的阿不知道是不是

Rank: 2

狀態︰離線

10樓

發表於 2016-3-26 20:28:33 |只看該作者

我猜:賊溪轄(這是啥的台語)

感覺也頗像英文的~JS SY

本論壇為非營利自由討論平台，所有個人言論不代表本站立場。文章內容如有涉及侵權，請通知管理人員，將立即刪除相關文章資料。侵權申訴或移除要求：abuse@oursogo.com
GMT+8, 2024-11-8 01:37	手機版\|SOGO論壇

	品味生活\|休閒天地\|興趣嗜好\|學術藝文\|女性頻道\|電腦數位\|遊戲天堂\|影視音樂\|宗教綜合\|綜合圖片\|綜合影片\|成人園地
	© 2004-2024 SOGO論壇 OURSOGO.COM

回頂部