從希伯來文看猶太人對於「我」的認識

蔡仲子

從希伯來文看猶太人對於「我」的認識

希伯來文中，「我」與「沒有」這兩個字辭同樣都是由aleph, nun, 及yod參個字母所構成，兩者的差異僅在於字母排列的順序及其所附掛的母音不同而已（「我」字發音為ani אני, 「沒有」一辭發音為en אין），此表徵在猶太人的認知裏，「我」即等同「沒有」；換言之，「我」即等同「一無所有」、「一無所是」。

事實上，整個宇宙之中，惟有神是，除祂以外，其他甚麼都不是。神的僕人摩西在詩篇九十篇中寫道：「我們度盡的年歲好像一聲歎息。我們一生的年日是七十歲，若是強壯可到八十歲；但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩，轉眼成空，我們便如飛而去。」使徒雅各在雅各書四章14節說：「你們的生命是甚麼？你們原是一團霧氣，出現少時，隨後就不見了。」

英國弟兄會閉關派的領頭人達祕弟兄(John N. Darby) 因為通曉希伯來文，因此他很早就有這項認知。詩歌《惟見榮耀裏的基督》的歌詞「何等喜樂，何等喜樂，我們能夠一無所有，一無所是，一無所見，惟見榮耀裏的基督......」便是編譯自達祕弟兄的話。我們對於自己若有這樣的認識，便應趁著還有今日，盡心、盡力、盡意愛主我們的神，因為「若有人愛神，這人乃是神所知道的」（林前八3）；並且務要堅固，不可搖動，常常竭力多作主工，因為知道我們的勞苦，在主裏面不是徒然的。（林前十五58。）願以此與弟兄姊妹共勉。

出自《水深之處福音網》