佛說大乘無量壽莊嚴清淨平等覺經玄義講記（八、譯會校釋）22

阿拉布拉

從開始會集，十年才成定本，可見確實是不容易。

我們從慈舟法師的科判裡能看到初版大概的樣子。

以后不斷訂正的痕跡，也從科判上能看得出來。

我得到這份科判之后，決定附在經后流通，這是非常有價值的。

特別是在臺灣弘揚淨宗的有二位大德，臺灣同胞對他們都很敬仰，一是道源老和尚，一是懺雲法師。

兩位都是慈老的學生，現在看看他們老師的科判，老師對這部經的肯定，對這部經的弘揚，有助於我們對這個會集本的信心。

從前我們聽說有科判，不曉得在那裡。真正難得，幸好黃老居士還保存著一份，他交給我，我這才廣為流通，實在是非常希有，真正可貴。



因為印祖對前三種會集節校本子的批評、瑕疵、不圓滿，因此夏老居士發心重新會集。

會集取捨的精當，確實超過了前人，這是為佛教界所公認的。

文字方面，字字句句都是原譯本的原文，一個字不敢改。

可惜他這個本子出來之后，印光大師往生了。

如果印光大師看到這個本子，也許就點頭，這個本子不錯，可以流通了。

我在《淨土五經讀本》序文裡，提到這一樁事。