佛說大乘無量壽莊嚴清淨平等覺經玄義講記（八、譯會校釋）23

阿拉布拉

我們今天為什麼把九種本子合印在一起供養諸位，目的就是使大家對這個本子產生堅定的信心。

印祖所批評的，這個本子裡沒有；王本、彭本跟魏本裡有。印祖批評的，過去三家的弊病，在這本裡找不到。

大家知道這個事實真相，才知道這個會集本就是五種原譯本的集大成，念這一本，五種原譯本都念到了。

如果你覺得這是后來人的會集，不太可靠，念五種原譯本就等於念這一個本子。

念這一個本子就等於念五種原譯本。你願意精簡一點，就念這本；你願意繁多，就念五種原譯本。

總共現存五種原譯本、四種會校本—《無量壽經》九種不同的版本。這是我們修學淨土最根本依據的經典。



七、本經註釋：



（一）《無量壽經義疏》六卷。隋淨影寺沙門慧遠撰疏。



這個本子在臺灣有流通，而且很廣，一共有六卷。

慧遠法師，跟淨宗初祖遠公大師同名。初祖生在東晉，他是生在隋朝，相去好幾百年。

歷史上稱他小慧遠，也稱他淨影法師。這是對他的尊稱，因為他住在淨影寺。