耶和華(使徒時代)

淚若雨下

摩西頒布律法，禁止對亞舍拉進行崇拜。律法特別寫明了不可在壇旁栽什麽樹木作為木偶（申16:21）。

耶和華是這位神啟示給人他的獨特的名字，這件事情記載在聖經《出埃及記》，當時以色列人在埃及做奴隸，神呼召摩西，讓他帶領以色列人出埃及。
摩西對神說：「看哪，我到以色列人那裏，對他們說：『你們祖宗的神差派我到你們這裏來。』他們若對我說：『他叫甚麼名字？』我要對他們說甚麼呢？」神對摩西說：「我是自有永有的」；又說：「你要對以色列人這樣說：『那自有永有的差派我到你們這裏來。』」神又對摩西說：「你要對以色列人這樣說：我是自有永有的神(譯:耶和華)－你們祖宗的神，就是亞伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神差派我到你們這裏來。』這是我的名，直到永遠；這也是我的稱號，直到萬代。 《出埃及記》第3章第13-15節（和合本修訂版）註：和合本將「這是我的名，直到永遠」翻譯為「耶和華是我的名，直到永遠」，原文此處無「耶和華」，和合本修訂版在這個細節上更精準。

耶和華這個名字跟文中提到的「自有永有」在字根上有密切的聯繫，可以說就是自有永有的意思，就是神是自己存在，不依靠任何別的存在而存在，他是永恆的存在，他不是被造。

新約時代

大多數譯者都會用「主」取代上帝的名字，漢語翻譯作「耶和華」或是「雅威」。新約聖經作為世上印刷量最大的書籍，耶和華的翻譯有99種語言。