佛說觀無量壽佛經白話解釋25

阿拉布拉

沙門目連，及富樓那，從空而來，為王說法。不可禁制。



【解】沙門：就是出家人。「及」字：是同了的意思。「制」字：是管住壓住的意思。



【釋】沙門：是梵語。翻譯中國文，是一個息字；有停止同了安靜兩種的意思，就是停止惡念，安靜煩惱。

目犍連同了富樓那，都是出家人，所以稱他們沙門。他們兩位，都是已經證到大阿羅漢果的，都有神足通的，所以都是從空中來的。

他們來了，就為王講說佛法。國太夫人是我們的主人，我們怎麼能夠禁止他，不許他來見國王呢？

目犍連同了富樓那，又都是從空中飛來的，我們沒有方法，能夠禁止他們、制住他們。



時阿闍世，聞此語已，怒其母曰：我母是賊，與賊為伴。沙門惡人，幻惑咒術，令此惡王，多日不死。



【解】此語，是這種話的意思；就是上邊守門人所說的八句話。「已」字：是完畢了的意思。怒：是發火。伴：是同伴。

「幻」字：是像變戲法那樣的一種法術。惑：是迷惑人心的意思。

念了咒，就會生出種種變化的法術來的，所以叫咒術。令字：是讓他放他的意思。