佛說觀無量壽佛經白話解釋119

阿拉布拉

手掌作五百億雜蓮華色。手十指端：一一指端，有八萬四千畫，猶如印文；

一一畫，有八萬四千色；一一色，有八萬四千光。其光柔緛，普照一切。以此寶手，接引眾生。



【解】手掌，就是手心。指端，就是手指尖。



【釋】觀世音菩薩的手心，有五百億種蓮華的顏色，夾和在一起的那種特別顏色。

十只手指的尖頭上，有八萬四千種的畫，像印成功的紋路一樣的。

一種一種的畫，有八萬四千種的顏色；一種一種的顏色中間，會發出八萬四千道光來的；這種光照在人的身上覺得很軟和的，不像現在的電燈光是火熱的，猛烈的。

這種八萬四千道光，普遍的照到所有的一切境界，觀世音菩薩用他的寶手，來接引眾生到極樂世界去。



舉足時，足下有千輻輪相，自然化成五百億光明臺；下足時，有金剛摩尼華，布散一切，莫不彌滿。



【解】「輻」字：是一個車輪；千輻輪，就是一千個車輪。