NMB48-Acting tough (太田夢莉 卒業コンサート)

s19791128

太田夢莉

Acting tough

さよならの言葉くらいで               
終われやしない私たち                    
何も言わずに目を見て                    
今日までの日々に微笑む                  

思い出のひとつひとつ                    
浮かんでは消えていく                    
過ぎてしまえば                        
すべては輝いて見える                    

自分の道が見えずに                     
迷子になってしまったり                  
どうすればいいかわからず               
しゃがみこんでしまった                  

一人で生きるつもりで                    
喧嘩したこともあったね                  
だけどあなたがいた                     

できるならいつまでも                    
このまま一緒にいたい                    
甘えてしまったら大人になれないし        
絶対に頑張って                          
いつかはちゃんと認めてほしいから        
今日だけ強がりを言わせて               

どれだけの涙流せば                     
忘れられるというのだろう               
胸に残った痛みは青春の証               


誰かと比べてみても                     
意味はないってわかったし               
かといって我が道を行く                 
強さなんかないけど                     
遠回りでもいいから                     
信じた未来探そう                        
だから別れの時...                     

できるならどこまでも                    
一緒に歩きたかった                     
カッコなんかつけずに涙を流せたら        
一人でも頑張って                        
あなたをがっかりさせたくないよ         
明日も見守っていてほしい               

できるならいつの日か                    
あなたに褒められたくて                  
どんなにつらくてもあきらめはしないよ   

できるならいつまでも                    
このまま一緒にいたい                    
甘えてしまったら大人になれないし        
絶対に頑張って                          
いつかはちゃんと認めてほしいから        
今日だけ強がりを言わせて              

強がってごめんね                        

中文歌詞:

並不會因為「再見」的這般話語
而就此終結的我們
沈默望進彼此的眼眸
對相遇至今的日子漾起笑意

一樁又一樁的回憶
浮現而又逝去
當一切成為過往
看起來都閃耀著光芒

看不見自己的方向
曾經迷路
不知道該如何是好
也曾經喪氣

也曾有過打算一個人活下去
而吵架的時候呢
但是你卻待在了我身邊

倘若可能
希望能夠永遠一直在一起
但如果撒嬌的話就無法成長
我絕對會加油
希望總有一天能夠得到認同
今天就讓我稍作逞強

該要淌落多少淚水
才能夠忘卻呢
殘留在胸口的痛楚是青春的證明

我瞭解就算跟任何人比較
都是沒有意義的
所以才要走在自己的路上
雖然並不堅強
但就算繞遠路也無妨
去尋找相信的未來吧
所以在別離的時刻...

倘若可能
希望能和你一起走往天涯海角
如果不刻意故作瀟灑讓淚水流淌
一個人也會加油
不想讓你感到失望
願你明天也能夠守候著我

倘若可能
希望終有一日能夠被你誇獎
所以無論多麼艱辛我都不會放棄的

倘若可能
希望能夠永遠一直在一起
但如果撒嬌的話就無法成長
我絕對會加油
希望總有一天能夠得到認同
今天就讓我稍作逞強

逞強了真對不起呢