台灣俗語之美─梨園諺語（五）

阿挺哥哥

五、做戲

．「好額等後世，做官學搬戲。」
表示不可能。想要有錢等下輩子再說，想當官只好去演戲扮官，因為這輩子不可能做官。

．「戲不夠，仙來湊。」
傳統戲曲中，劇情演不下去時，通常用神仙來接續。

．「文戲金，武戲土。」
文戲比武戲來得有價值，內行人愛看文戲。

．「誤戲誤三牲」
耽誤演戲等於耽誤整個祭典儀式之進行，因戲劇本來就是宗教活動的一部份。

．「醉仙半棚戲」
扮仙戲中的《大醉八仙》酬勞是戲金的一半，表示很貴。

．「鑼鼓陳，腹肚緊；鑼鼓煞，腹肚顫。」
戲班有演戲，團員才能溫飽，沒有接戲就得挨餓。

．「十二月戲沒人請，只好學補鼎。」
農曆十二月沒人請戲，演員只好學補鼎維持生計。

．「三棚二元四，包籠吃自己。」
比喻戲金之微薄，三場才二元四，而且還要自理戲箱、自付食宿。

．「甘願娶一帶營兵，也不管一個戲班。」
比喻戲班難以管理，寧可帶兵也不願管戲班。

．「猴腳戲子手」
猴子善攀樹，演員手勢誇張。兩者都表示很調皮。

．「說曹操，曹操到。」
比喻馬上應驗。

．「加官禮恰濟過戲金銀」
扮仙戲的禮金比演戲的戲金還高，因為好日子時請扮仙戲的人多。

．「跳加官」
歹開嘴。跳加官時面具是用咬的，所以不易開口。

．「子弟一興西裝褲穿顛倒反」
北管子弟一高興起來，把西裝褲穿反了都不自知。

．「歹戲賢拖棚」
不精采的戲，演出時間又拖得很長。