耳機

零羽箏

山海經
似乎漏掉了
這藤蔓
到處可見得
蜷曲迂迴地繞進我們的耳朵裡

此妖甚奇
總會唱出不同的曲子

壓住奇妙的情緒
試著讓自己可以接受
並與此妖為伍
手漸漸
逼近
一碰觸
既期待又害怕受傷害
抖著手
鼓起勇氣
讓它長驅彎入

我不知道
此妖開始大顯身手時
眼睛為何進沙
原來此妖會讓人眼睛進沙?
為什麼會有跑馬燈
是所謂的迴光返照?
為什麼聲帶不工作了
以致我頓時成了啞巴?

簡直是抽重樂透
為何偏偏
不難得糊塗
聲音百種
為何在此刻
唱起這首歌?

那是在熟悉不過的章句
章句扣著無辜的音符們
連說謊也得連坐
一個個都被賦予執子之手的承諾
歌手不稱職的占卜
明明一切都只是一場空
表演者抄襲著八點檔的台詞
而聽眾居然不分西東
當事者可都不計後果
沒有深思所以泡沫

此妖亂人心扉
罪該萬死
為何要為心碎做標籤
為何要highlight童話般的誓言

可曾見
那兒
一株植物
呆滯地掛著藤蔓
頰上有涓涓細流
天邊
一隻動物
忘我地表演另一首歌
求得新歡


============
翻譯：一個失戀的女人
帶起耳機(因為它有彎彎的線，恰似藤蔓)
然後聽到了那些日子他們一起聽的那首歌
男人曾經藉這首歌表達愛意並許下承諾
使得女人忘也忘不掉
最後一段:男人離開女孩後，又開始獵食別的女人，徒留女人持續過不去的心痛。
~請多多指教~

101520

悲情女
憶過往  甜蜜終日

想熱戀  羞赧傻癡

今恩斷  誓言流逝

都情絕  情愁難止

陳萬全

聽著大雨的笑聲，

好像在嘲笑我痴情的等待，

多少的承諾，

已經成了包裝好的毒藥。

shaoximg

陳萬全 發表於 2011-10-1 07:54  
聽著大雨的笑聲，

好像在嘲笑我痴情的等待，

明知毒藥情愛絕
一飲而盡運在命
誰知竟是慢性藥
只中此毒無解藥

shuhui-s

清音重音唯獨聽

幽雅輕樂舒心境

重音震撼心頭顫

喜好由人音抒情~~

過客.

shuhui-s 發表於 2011-10-1 15:01  
清音重音唯獨聽

幽雅輕樂舒心境

耳聽歌音人自清
眼觀詩詞心舒情
秋送涼風空浮雲
快意留詩過客吟

shuhui-s

過客. 發表於 2011-10-1 15:22  
耳聽歌音人自清
眼觀詩詞心舒情
秋送涼風空浮雲

耳機罩耳聲無擾
一心賞樂悠閒清
自我陶醉身陷中
忘情於樂輕哼唱~~