沙門果經Samannaphala Sutta 知足 隨身物知足

hsuxu53

或者，比庫擁有八件隨身必需品是跋嘎瓦所允許的。

哪八件呢？

1.  桑喀帝(saïghàñã)，即雙重衣或重複衣；

2.  上衣(uttaràsaïga)；

3.  下衣(antaravàsaka)；

4.  缽(patto)；

5.  削齒木用的小刀(dantakaññhacchedanavàsi)；

6.  針線(ekà såci)；

7.  腰帶(kàyabandhanaü)；

8.  濾水器(parissàvana)。



擁有這八件必需品已經足夠保護身體和維持生活。

如何可能呢？

在行走時穿上三衣可以保護身體，口渴時可以用衣角過濾水喝或者用衣角裝水果等可以維持生活。

用缽裝水洗浴可以保護身體，用缽裝食物可以維持生活等等。

對於九件必需品者，住在臥室裡時，床單或鑰匙是允許的。

對於十件必需品者，坐具或皮革墊是允許的。

對於十一件必需品者，拐杖或油筒是允許的。

對於十二件必需品者，雨傘或拖鞋是允許的。

當然，並不能說只擁有八件必需品者才叫做知足，其他的就是不知足、多欲者。

這些都是少欲、知足、易扶持、生活簡樸者。

不過跋嘎瓦在此經中是依八件必需品者來說的。

只擁有這八件物品的比庫，把小刀和針線放在濾水器裡，然後把它放進缽中。

穿好下衣，綁上腰帶，上面穿上上衣，外加桑喀帝。

穿好這三衣後，把缽背在肩上，這樣把八件必需品全部攜帶著，無論想去哪裡都能快樂地離開，沒有其他物品的負累，也不用回頭拿其他東西。

為了顯示這樣的比庫是生活簡樸者，所以跋嘎瓦說：“比庫滿足於保護身體之衣與果腹之食。”(santuññho hoti kàyaparihàrikena cãvarena, kucchiparihàrikena piõóapàtena)



“無論他去哪裡，只是攜帶[這些]而去。”


拿了這八件必需品，就等於拿了所有的隨身物品而離開。

他不會執著或貪戀“我的寺院，我的住所，我的侍者”等，就像一枝離弦之箭或者像一頭離群的野象，隨心所欲地受用住所、山林、樹叢、樹下、山洞等，獨自住立，獨自坐，一切威儀中皆獨自無伴。

所以說：“無論他去哪裡，只是攜帶[這些]而去。”(So yena yeneva pakkamati, samàdàyeva pakkamati)



猶如《經集·犀牛角經》說：

“對四方無瞋，任何皆知足，

危難不戰慄，如犀角獨行。”