閻王徇私丟了命

gun1111

聊齋志異·閻羅薨：閻王徇私丟了命

2023/06/17 來源：細說歷史文化

文/言三午

巡撫某公的父親，早先在南方做過總督，現已去世多年。

一夜，巡撫夢見父親來了，容顏悲痛至極，對他說：「我生平並沒多少罪過，只有一事做得欠妥。有一支五百人的軍隊，我本不應該調遣，但我誤調了，他們在路上遭遇了倭寇，致使全軍覆沒。現今他們在閻王爺處把我告下了。陰間的酷刑慘烈，著實令人喪膽銷魂。閻王爺不是別人，正是明天押送米糧到來的姓魏的經歷官。你該替我求求他。別忘了！」巡撫醒後心中詫異，但也並未深信，不料睡著後又夢見了父親。

他厲聲叱罵說：「為父身遭危難，你竟毫不在意，僅僅當作個妖妄之夢嗎？」巡撫心下大為驚怪。

次日，巡撫留心查閱往來公文，果然有一個魏經歷押運米糧剛到，當即請他進來相見。使兩個僕人按捺他坐下，自己大禮跪拜，一如上朝參拜君主。行禮畢，長跪在地，涕泗橫流，據實告訴他事情原委。魏經歷起初並不承認，巡撫便俯伏不起。

無奈何，魏經歷說：「恩，或許確有其事吧。但是陰間的法律，可不像人間的如此昏昧不明，如此可以上下其手。恐怕我也無能為力。」

巡撫越發苦苦哀求。魏經歷不得已，應承下來。巡撫又求他從速處理，魏經歷考慮再三，憂慮此地沒有僻靜之處。巡撫提議將官署中的客房打掃了以備他用，魏經歷答應了。巡撫這才站起身來，又懇求去現場偷聽，魏經歷推辭不允。巡撫再四懇求。礙於情面，魏經歷又答應了，但囑咐說：「去了，切不可發出聲音。再則，陰間的刑法雖然慘酷，與人間的不同。鬼受了刑像已死去，其實並沒真死。如若你看見什麼，不必大驚小怪。」

到了夜裡，巡撫偷偷躲在客房旁邊，見台階下斷頭斷手的囚犯，紛紛攘攘不計其數。台階上的空地擺設著一口油鍋，幾個人在鍋底添柴燒火。不多時，見魏經歷頭戴王冠身著王袍邁步出來，端坐大堂，氣象威猛，與先時迥然不同。群鬼一時間都磕頭跪拜，齊聲鳴冤。

魏經歷說：「你們是被倭寇殺死，冤有頭債有主，為何妄自攀扯長官？」

眾鬼喧譁說：「照例不應該被調遣，我們是被錯誤徵調來的，這才遭到兇殺。這是誰造成的冤屈？」

魏經歷又變著法替巡撫的父親解釋開脫，眾鬼大聲叫屈，群情激憤。

魏經歷不得已，喚來鬼卒：「可將某官押去油鍋，稍微放進去炸一炸。於情於理，也算恰當。」

巡撫看他的意思，像是要借這來給眾鬼泄憤。此話一出，一個牛頭鬼卒當即押解著巡撫的父親到來，手持鋒利的叉子，噗哧一聲，一叉刺入身體，把他浸泡進了油鍋中。

巡撫見了，心如刀割，痛不可忍，不覺脫口大叫一聲。庭院中頓時寂然無聲，眼前一切都消失不見。巡撫喟然長嘆，悻悻而歸。

天亮後，巡撫竟見魏經歷已死在了客房中。

-完-

註：本文翻譯自《聊齋志異·閻羅薨》，在翻譯時，我對原文做了適量地修改，以便大家能更好地理解故事。