卑南族女子服飾

驛動的心

 

卑南族女子服飾不若男子般的階級分明，過去一般少女在13、14歲之前，上身大多穿著黑色長袖短上衣（kipin），下身著單片式短裙（內裙）。現在則大多上身著白襯衫或T恤，外加胸兜（pakelep），下身著內裙。過了13、14歲以後，在長袖短上衣內穿上胸兜，下身著二短裙，一為內裙（tuviL）（左開，有刺繡的部分位於右），一為外裙（lapit），開口朝右，腰上繫條綠色腰帶（palert）（白底十字布繡上花紋），腰背附腰鈴（sinsingan）雙腳繫上一對護腳布（katin）。現在年輕女性則是上身穿白襯衫或T恤、外加胸兜、下身著內外裙、繫腰帶、附腰背鈴、一對護腳布、頭花及胸飾。年長者仍是先穿胸兜、外加一件黑色長袖短上衣。

在建和及知本二村女子服飾則有另一套形制不大相同的服飾，知本稱為paliusan，建和稱pinalusan，即上身只穿一披式長衣（開口朝右），露出雙肩與手臂，腰繫綠色腰帶，再穿上胸兜，下身在披式長衣內著內裙（花紋朝右），腳上繫一對護腳布，右肩後方再綁上一弓箭或繡球刀（lerkerlerkerpan），是以毛線編成的，中間繫以毛線球和10束由多彩絲帶所製成的流蘇，看起來像弓箭或刀，因此稱作弓箭或繡球刀，附腰鈴。

60歲以上的婦女著老人裝，在節慶時，上身穿黑色或藍色長袖上衣或白襯衫，腰上繫一黑底繡花的單片短式圍裙（sukun），下身著同色七分褲，腳上繫一對護腳布，手上戴護背手套（pualima）（五指與手掌心是露出來的，狀似半橢圓長形，黑底繡花），纏繞於手肘上，頭戴黑色頭巾及花環，肩上斜揹置物袋（檳榔袋），附腰鈴，胸飾（銀練、琉璃、瑪瑙等）。平時工作時，婦女也會在腰上圍一短圍裙，有黑底白點花布和黑底繡花二種，圍裙上段為玫瑰紅色或紅色，腰帶則為白色。護背手套上也無刺繡花紋，上身多著一般漢式服裝及長褲。

近幾年來，卑南族男女青年流行穿起改良式的衣服，常見的有黑底繡花短背心（背面繡上村名或人名等），可穿於白襯衫外，男短褲也由原先的無鬆緊帶改為有鬆緊帶或有釦子，女子則是將單片繡花裙改為直統式長裙。過去是依個人的審美喜好來織出或繡出屬於自己的服飾，現在則多是予他人製作，所以在花紋及形制上相同性高。

隨著社會不斷的變遷，族人接受創新、改變的空間也漸大，現在祭典中，可見4、5歲小男生川著象徵成年的後敞褲和長背心，不僅不見族人指責「誤穿」，反而還會誇獎穿衣的可愛、漂亮。另外參與儀式的族人也常只是著服裝的某部分（如肩飾、花環、後敞褲等），也可被接受進入卑南文化的領域。如此看來，衣服穿著的傳統規範雖然應該要遵守，但是否表現出卑南族的樣子似乎更重要。

轉自：原住民語言文化辭典