台北當代藝術館(2p)

ntyang1961

 

 
文化館介紹：
台北當代藝術館於二○○一年五月正式開館，是台灣第一座古蹟活化再利用並以推廣當代藝術為宗旨的美術館。回顧歷史，這座以紅磚、灰瓦為建築材料的館舍曾是日據時期的建成小學校，其後臺北市政府並曾在此設址營運近五十年。
台北當代藝術館的成立和運作是「藝術、古蹟、科技」三者完美的結合，而這個結合的過程，則是由市府、社區、藝術家及企業界共同努力的成果。

在邁向全球化、數位化、高科技化的國際視野中，當代藝術的活絡提供了城市交流、文化自我定位的新發展空間。而如何跨越藝術有限藩籬，與社會不同族群互動，使得藝術走出博物館，進入社區生活，改變城市面貌，始終是台北當代藝術館成立至今，逐步開發奠基的方向。未來，台北當代藝術館仍將持續以充沛的活力，透過豐富多元的藝術展演，刺激國內跨界域的創作火花，把創意帶進台北、把藝術帶進社區、把日新月異的藝術媒材帶進歷史建物的新生命裡。

INTRODUCTION
Opened in May 2001, the Museum of Contemporary Art (MOCA Taipei) is the first museum in Taiwan devoted entirely to contemporary art practice. Our mission is to provide access to contemporary art from Taiwan and around the world to an increasingly globally-oriented, technologically-savvy audience.
　
The building which houses the museum is a designated Municipal Historical Relic. Built in the late 1920s, this Japanese colonial-style red brick structure served as an elementary school for two decades before a fifty-year stint as the site of the Taipei City Hall.
　
MOCA Taipei exemplifies a coming together of contemporary art, historical architecture, and high technology – resulting from the joint efforts of the Taipei City Government, the local community, artists, and corporate supporters.
　
As the world moves toward globalization, digitalization and technologically advancement – Contemporary Art provides an arena for artistic exchange and for the expression of cultural identity. From its inception, the museum has always recognized as main task to transcend the boundary that exist between art and the community at-large, constantly looking for new ways where art and the community interact, and striving to bring art beyond the confines of the museum walls and into the everyday lives of the community. MOCA Taipei will continue to move in this direction in the future. By stimulating inter-disciplinary creativity through multifarious and diverse artistic exhibition and performances, we hope to bring art into our community, and ultimately, to catalyze a spirit of innovation in the city of Taipei.
　

　
歷史沿革：
從古蹟到當代：當代館建築之今昔
1919 「建成小學校」成立。
1920 建築物開始動工 / 建築設計師：近藤十郎
1946 國民政府播遷台灣，臺北市政府辦公廳遷入建成校舍，建成小學廢校。
1993 市政府遷往新市政大樓。
1995 建築更新規劃為二：正面作為美術館，兩翼成為建成國中校舍。建築物開始重新修整。
1996 建築被評定為市立古蹟，古蹟再利用工程動工。
2000 台北市政府宣佈古蹟現址成立為台北當代藝術館。
2001 台北當代藝術館正式開館。
　
Historical timeline
1919 Kensei Shôgakkô (Jian Cheng Elementary School) is established.
1920 Construction begins for a two-story wooden-structured brick building Architect: Kondo Juro.
1946 The Nationalist government evacuates to Taiwan. The building is reappointed as the City Hall of the Taipei City Government. Jian Cheng Elementary School is abrogated.
1993 The Taipei City Government moves into new quarters.
1995 The building splits into two sections: one for Jian Cheng Junior High School and the other for the Museum.
1996 The building is designated as a Municipal Heritage Site. Renovation work begins.
2000 The Department of Cultural Affairs officially renamed the building as the Museum of Contemporary Art, Taipei.
2001 MOCA Taipei is inaugurated.
　
　
展覽：
台北當代藝術館本身以古蹟作為展演場域，具有將文化歷史與當代藝術並置的場域張力。基於此定位特質，台北當代藝術館所舉辦的展覽，具體呈現出當代藝術多元媒材以及跨域整合的趨勢。豐富的展覽形式包括了當代媒體藝術、建築、以及視覺設計等等。藉由這些國內外策展人和藝術家共同合作的展覽成果，冀望能反映出兼具全球性和在地性的視野。
　
EXHIBITIONS
Uniquely positioned as an exhibition/performance space housed in a historical relic, MOCA Taipei juxtaposes cultural history with contemporary art. The historical architecture underscores all of the exhibitions at MOCA, Taipei highlighting the diverse media and interdisciplinary characteristics of contemporary art. Exhibitions at MOCA Taipei have included contemporary new media art, architecture and graphic design. By collaborating with international and native curators and artists, we hope to reflect a vision that has both global and regional perspective.
　
教育：
台北當代藝術館的教育推廣活動設計，包括了專家演講、藝術導覽、專題座談會和國際研討會等，並依照參觀者的不同年齡和偏好，規劃不同系列主題的工作坊和創作營。除此之外，定期的義工招募並進行培訓，積極參與鄰近學校的建教合作計畫，致力於在地社區資源分享，亦為本館所持續發展的推廣工作。
　
EDUCATIONAL PROGRAMS
Our education programs include a series of on-going lectures, guided tours, panel discussions and international conferences. In addition, workshops and art camps can be tailored to fit the ages and interests of specific audiences. Regularly scheduled volunteer training and collaboration with the curriculum in local schools, as well as sharing our resources with the community at-large, are all part of our education mission.
　
相關連結：
台北市當代藝術館官網

開放時間
周二至週日10am~6pm（每週一休館，國定假日照常開館）

連絡電話
02-2552-3721　傳真：02-2559-3874
票價
一般票50元，團體票（20人以上）40元

資料來源
地址
台北市大同區長安西路39號

休館日
週一休館

其他服務
學校團體日/社區日/親子日免費申請辦法及實施對象，請詳見當代館網站

交通資訊
‧淡水線捷運中山站，沿捷運大街往台北車站方向步行約五分鐘，自長安西路R4出口‧公車：218. 220. 221. 227. 247. 260. 261. 287. 297. 307. 310. 40. 5. 539. 604. 605. 652. 659及中山幹線至中山市場站
‧停車：建成國中地下停車場，每小時收費30元；機車每次收費20元。