地名的由來：花蓮

絕對官僚

花蓮

昔日之花蓮舊街區原位於花蓮溪口一帶，後來因發生海水倒灌而造成氾濫成災，使得附近土地嚴重潮溼，原居於此地之移民聚落遂逐漸往較北邊之美崙溪兩岸即今日之花蓮地區移動；由於此地之外海港灣有著名之「黑潮」暖流由南方向北方流動，至此則接觸到突出之海岸地形，使得此處之水流自然形成所謂的「洄瀾狀」，而當時居於此地之漢人見到此番特殊景象，便將該處海港命名為「洄瀾港」（Huelankang），而由於河洛語中之「洄瀾」與「花蓮」之發音十分相近，於是於清代時便將此處地名由較淺俗之「洄瀾港」雅化為「花蓮港」，直至日據時期時，才又由「花蓮港」簡稱為「花蓮」。

文出：台灣咁仔店