思君(台語)

x500104

老老男人 發表於 2013-8-4 18:31  
X大：
網路論壇只是現代愛好舞文弄墨的素人一種半同步交流的管道
能否讓彼此的心靈成長

相逢即是有緣
何必想太多
只要當下抱著一份真誠
不用太過謙虛

X大 不敢當
我想在這自由國度中
放開束縛 讓心思翱翔
不管過去未來
只在今朝 只管今宵
用靈魂乾杯 飲盡時光

且讓我們在這人生旅程交會中
共同分享 彼此點滴

x500104

樹葡萄 發表於 2013-8-4 22:22  
結髮匆匆三雜年
夫唱婦隨日連暝
港心不驚艱苦過

結髮匆匆三雜年

別愛漫漫一百日

夫唱婦隨日連暝

魂飛魄散地離天

港心不驚艱苦過

變臉最是甜蜜處

只望苳行邁先辭

曾戀牽手花前時

x500104

x500104 發表於 2013-8-5 23:58  
結髮匆匆三雜年

別愛漫漫一百日

深奧不敢當
只是跟著你的感覺隨興一下
你的詩詞充滿正面能量
我回得算是悲淡
不過 這正好也是對照
不是嗎

別愛漫漫一百日~離開愛情漫長地度過了第一百天
回應了你的30年

魂飛魄散地離天~失魂落魄 像是地離開天一般
對照了你的夫婦日夜恩愛

變臉最是甜蜜處~當感情生變 往往是在最濃情密意時
總是教人措手不及 總是羨慕著你的攜手同心

曾戀牽手花前時~雖然難過心碎 卻也回味著過往點點滋味
哪能像你有著美好期望

只是即興之作 彼此交流 台語~其實很美的說.....

x500104

x500104 發表於 2013-8-6 03:06  
深奧不敢當
只是跟著你的感覺隨興一下
你的詩詞充滿正面能量

是啊
我比較喜歡用口語化的字來表達
也許粗俗些
卻容易讓更多人懂

你寫的意思我懂 ㄎㄎㄎ
我寫的 應該是過於平淡吧
反而教你茫然了說
真是抱歉啊

不過 多看 多溝通
自然會有所交集的
讓我們再多多努力
一起加油吧~

x500104

x500104 發表於 2013-8-6 03:22  
是啊
我比較喜歡用口語化的字來表達
也許粗俗些

習慣就好啊
語言與文字只是用來溝通
不用拘泥於任何形式
一如音樂般
很多歌曲我們不一定完全聽得懂
只要有顆純真的初心
就很容易被感動 而融入其中
不是嗎

樹葡萄

x500104 發表於 2013-8-5 23:58  
結髮匆匆三雜年

別愛漫漫一百日

彼時牽手糖蜜甜
錠錠賞花月光暝
變面獅乃添趣味
今日孤單獨相思

x500104

樹葡萄 發表於 2013-8-6 03:43  
彼時牽手感情甜
惦惦(常常)賞花月光暝
變面獅乃添趣味

常常~可以用:錠錠
惦惦~常用在:不說話 閉著嘴巴的意思
獅乃~ㄎㄎㄎ 撒嬌 看來你也蠻會用的
不過啊
能看懂的應該不多才對

用最簡單的字來表達
有時借字 借音 往往能彼此交融者
會讓自己平添幾許成就感的說

x500104

x500104 發表於 2013-8-6 03:54  
常常~可以用:錠錠
惦惦~常用在:不說話 閉著嘴巴的意思
獅乃~ㄎㄎㄎ 撒嬌 看來你也蠻會用的

我的權限還不能打招呼
感謝你的交流
有緣再續~
晚安

老老男人

x500104 發表於 2013-8-6 03:54  
常常~可以用:錠錠
惦惦~常用在:不說話 閉著嘴巴的意思
獅乃~ㄎㄎㄎ 撒嬌 看來你也蠻會用的

給樹大與x大：
以下是教育部閩南語詞典網址
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html
提供兩位參考
例如：撒嬌=司奶

x500104

老老男人 發表於 2013-8-6 10:27  
給樹大與x大：
以下是教育部閩南語詞典網址
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html

哈哈 如果要用教育部版的
應該多數人都會一頭霧水吧
撒嬌=司乃??
真不知從何唸起
如果不能教人覺得生動活潑 容易親近
那麼 只是更讓人失望

我從不用那種板本
文字是用來表達與溝通
應該是以看得懂為原則
不是嗎