SOGO論壇
  登入   註冊   找回密碼
查看: 992|回覆: 0
列印 上一主題 下一主題

[語言] 客家諺語~水打五更頭 行人毋使愁 [複製連結]

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

榮譽會員勳章 原創及親傳圖影片高手勳章 熱心參予論壇活動及用心回覆主題勳章 福爾摩沙龍勳章

狀態︰ 離線
跳轉到指定樓層
1
發表於 2012-4-27 21:59:58 |只看該作者 |倒序瀏覽 | x 1
水打五更頭,行人毋使(不必)愁。是一句氣象預測的諺語。意指如果在清晨五更時下雨,那麼,天亮之前,天氣將逐漸轉好,上班出門的行人,就不必耽憂下雨而準備雨具。這五更頭的雨水,也可說是一個好兆頭。

   

一夜分為五更,每兩小時為一更,而清晨三時到五時之間,就是五更。水打五更頭,真的會使行人不必愁嗎?根據長期以來的觀察,凡是五更時分所下的雨,大半下不久,到天亮以後,多是雨霽雲開,天朗氣清,即使未必天晴,雨勢也將漸漸歇止而雲霧盡散,使早晨上班的行人,不必攜帶雨具而行走自如,真是水打五更頭,行人毋使愁。而且清晨新雨後,空氣「早」來「新」,令人舒暢無比。

   

因此,又說「朝雨晝晴」  (早晨下雨,白日天晴)、「早雨不過卯」(清晨之雨,不會超過七點)、「早雨一天晴」等,可資佐證。五更頭的雨水,可以預測天晴;而三更半夜之雨,卻主雨勢滂沱;不易停止,所謂「黃昏上雲半夜雨,半夜上雲水就來」,意即黃昏時分,烏雲密布,半夜之際,就會下雨;半夜起雲,雨水就落。所以又說「晚雨下到明」  (傍晚下雨,直到天明)又說「雨打雞鳴丑,雨傘不離手;雨打黃昏戌,明朝可外出」,即指丑時(清晨一點到三點),是公雞鳴叫的時刻,這時如果下雨,恐不易停歇,必須趕快準備雨具;至於快要天黑的戌時(下午七到九點時分)開始下雨;雖然整夜雨打紗窗,但到了天亮,就會天晴,不必帶雨具就可外出。

   

其實,黃昏戌就是初更頭。水打黃昏戌就是水打初更頭,「水打初更頭」與「水打五更頭」,行人都不必愁,實有異曲同工之妙。



類似五更下雨將天晴的諺語還有:「雨打五更頭,行人永無憂」,「雨打五更,日曬水坑」,「雨打早五更,遮子(雨傘)毋使撐」,「雨打早五更,雨傘勿用撐」等,可見以五更雨預測天氣晴朗,確實不是孤立的。

   

自然界歷經五更雨的洗滌,出現了燦爛亮麗的晴天,好比人生經歷了生活的試煉洗禮,也更能成熟穩重而積極奮發。於是,能熱愛自然、珍惜生命者,在水打五更頭之際,不論晴雨,都不必憂愁矣!

轉載來自:從客家諺語看客家文化

已有 1 人評分SOGO幣 收起 理由
霄笑 + 8 您發表的文章內容豐富,無私分享造福眾人,.

總評分: SOGO幣 + 8   查看全部評分

喜歡嗎?分享這篇文章給親朋好友︰
               感謝作者     


  
  陳家~吳府三王 前金萬年壇
請注意︰利用多帳號發表自問自答的業配文置入性行銷廣告者,將直接禁訪或刪除帳號及全部文章!
您需要登錄後才可以回覆 登入 | 註冊


本論壇為非營利自由討論平台,所有個人言論不代表本站立場。文章內容如有涉及侵權,請通知管理人員,將立即刪除相關文章資料。侵權申訴或移除要求:abuse@oursogo.com

GMT+8, 2025-1-7 22:58

© 2004-2025 SOGO論壇 OURSOGO.COM
回頂部