台灣俗語台語

塵弘客

人類學家啶啶在講，語言就是文化，所以一個族群語言若是消失，文化就會斷根。現在很多少年人，聽不台語、嗎抹曉講台語，可能就不愛看布袋戲、歌仔戲。人是用語言來交流傳承文化，母語就是文化的ㄧ種，在講俗語之前，要先解釋什麼是俗語？其實俗語就是民間大家共同的語言、透過俗語會凍乎咱更加了解老祖先的智慧以及我們優良傳統的文化，俗語也代表我們生活在這ㄧ片土地上互相認同的價值觀。
   比例講：「人在做，天在看」，這就是我們共同的價值觀，這對外國人來說，就沒有這樣的俗語，所以他們不會有「人在做，天在看」這樣的觀念，他們會認為，人的行為好壞，會由法律來裁定。這更加是表示每一個族群都有自己不同的看法甲共同的價值觀。啶啶聽人治講台語的時存，有一些語言，比如「國語中有俚語、諺語、謎語、歇後語」等等，在台語要按怎說？俚語就是土話又稱〈謔喀阿話〉，我們常會用國語來解釋台語，這是不對的，俚語就是比較粗俗、帶有戲弄的話語，像似「龍交龍，鳳交鳳，穩龜交洞憨，三八交叮咚」，很多台語的語言比國語還難講，很多台語有語言，但是國語沒有。親像「白蒼蒼」、「幼綿綿」、「白帥帥」、「紅枝枝」等等，台語的形容詞就比國語多，俗語應用上的範圍也比國語大。 諺語就是俗語，內容包含為人處世的道理，待人接物的規矩甲戒律。謎語就是謎猜，是在考智慧甲反應。出題假猜謎的人腹內若無膏是無法上手。
    俗語的由來，是來自先民智慧的累積，生活的經驗所累積，如用於教育的「細漢偷挽瓠，大漢偷牽牛」或者「牛牽到北京還是牛」。這就是生活經驗所累積的體悟俗語。也有…對大自然觀察到的俗語，親像「西北雨-落不過田岸」，形容雨勢來的快、去的也快。「春天看山頭，晚冬看海口」，就是說要知道會不會下雨，不用去看氣象報告，春天的時要知道會下雨不下雨就看山頭那邊，如果烏雲密佈，代表會下雨；晚冬看海口，如果烏雲密佈，代表會下雨。這些都是先民對生活體驗的智慧累積，慢慢形成普遍大家共同所說的，這些都是非常寶貴的。