- 註冊時間
- 2012-7-22
- 最後登錄
- 2012-7-30
- 主題
- 查看
- 積分
- 10
- 閱讀權限
- 20
- 文章
- 30
- 相冊
- 0
- 日誌
- 0

狀態︰
離線
|
八月八日 哭斷腸
莫拉克,雨濤濤,高速鐵路海上橋。雙峰谷中居家寮。憂雙親,愁鄉巢,想像拋。
心似箭,空樑橋,翠麗家園哪兒瞧。惡水滔滔怒咆嘯。咫尺郊,萬里遙,嘆飛鳥?
口含糧,肚難消,電視口傳兩頭燒。難見周公迷魂藥。天在旋,地在轉,靈飛霄。
雙行淚,濕方巾,捶胸頓足急跳腳。飛機穿搜兩頭跑。停機坪,狂風咆,親無了。
風消散,雨似渺,崎嶇路上鳥尋巢。鋼索吊鉤穿破橋。親何在?對天嚎,雨瀟瀟。
香入土,淚狂飆,火中金紙隨風飄。宗親埋骨五樓高。何處找?怎樣掏?誰知道?
白幡動,魂鈴搖,孤身引領十六照。相牽雙手莫放掉。這兒高,小心壕,淚雨飄。
玲瓏嘴,馬上好,遇災救難慢官僚。血淚控訴恨難消。皇帝遠,比天高,馬上倒。
八月八日 哭斷腸 〔翻譯〕 小蘇蘇
莫拉克颱風帶來驚人的雨量,雨水無法宣洩,變成大淹水,高速鐵路就好像大海中的一座孤橋。我的家住在兩個山峰谷底,聚居成了一個部落。父母跟親戚都在那兒,不知風雨那麼大,父母安全嗎?親戚他們也安全嗎?真得不敢去想像,因為連平地都淹成這樣,山裡面應該會更慘,但願他們都沒事情。
心裡急著要趕回去看看,來到這兒連橋都被大水沖斷,美麗如仙境的家園從這兒應該可以看的到啊!怎都看不見。只看到川流大水夾帶樹枝雜物泥流往下兇滔滔流過我眼前。斷橋離家不遠,但是這大水太急又廣,根本就過不去。唉!為什麼無法變成一隻鳥飛到部落去?
兩天來,東西都吃不下,從電視看到的,口耳相傳的都沒好消息,就好像兩把火在心頭燒過來燒過去,都是痛啊。因為聽不到一絲好消息,根本就沒辦法睡覺。第三天再也受不了,感覺天地都在旋轉,暈倒了。
不知流了多少眼淚,手帕濕了又乾,乾了又濕。災情都已經是第三天,政府在幹甚麼?沒真正的完全投入救災,真是又急又氣又不知道該怎麼辦?直升飛機來來回回的空投物資跟救人。每次直升機戴運災民回來,我都會到停機坪旁等待找親人,飛機旁風很大,每次回來都是沒看見親人影子。
颱風走了,雨好像也變小,順著河床要回自己的部落去,大大小小的石頭再加上坑坑洞洞真難走。來到河邊,水還是那麼川急,橋都已經斷了,只能用鋼索跟吊?才能到對面去。來到部落,眼前看見的只有土石。我的部落到哪兒去了?我的親人在那裏?跪地對天哭喊。雨還是慢慢的下。 三隻香插入土中,眼淚如斷線的珠鍊直直落入土中,焚燒的金紙隨著微風四處飄動,好像有人操控,像是告訴我他們都在這兒。所有的親人都被土石流埋在深五城樓高的土石中。這兒土石那麼寬,要怎樣才能找到他們埋的地方?就算找到,那麼深,如何才能把他們挖出來?誰能告訴我啊?
法師左手拿著白色的引魂幡旗擺動,口中唸著被埋親人的名子,右手搖動著聚魂鈴。我雙手托盤著親人十六張遺照,他們都被埋在這土石推中,要引領他們的魂魄離開這殤心地,全部落只剩下我一人。親人們!要一個牽一個喔!手不能放掉,跟著我的腳步走。這兒比較高慢慢走,要跟好。這裡有壕溝,要小心跳過去。一路上我的眼淚流不停。
要選舉時說的多麼動人,選上經濟馬上會好,每個縣市都準備好了。那時也常看到馬先生勤訪鄉下跟村落,大家的想法,你當總統應該會比較好。現在遇到大水災需要政府跟官員的力量救災跟救難。結果哪?跟無政府依樣,救難人員在那裏?當官的在那裏?到第三天才真正投入救災,已經太遲。這段的血淚控訴一生一世都不可能忘記,因為你們當官的害死我部落十六條人命。如果不能改變那高高在上情節,不能親政愛民,不能苦民所苦,不能改變軟弱無能跟效率。應該很快就會被民意拉下台。
|
|