生肖諺語-鼠

塵弘客

一、鼠

．「初一場、初二場、初三老鼠娶新娘。」
意謂初一開正拜年，初二作客請女婿都要擺場面，初三老鼠娶親，沒有活動，可以提早就寢。又謂初一初二都有賭局，初三老鼠娶親，所以要停止賭博，及早熄燈就寢。

．「老鼠分錢。」
民間傳說正月初三晚上老鼠娶親，民眾會在家中放置糕餅食物，與老鼠分享喜氣，謂之「老鼠分錢」。

．「飼老鼠，咬布袋。」
養老鼠來咬家裡的布袋，比喻吃裡扒外、恩將仇報或白費心機徒勞無功。

．「青瞑貓遇到死老鼠。」
瞎眼的貓碰到死老鼠，表示非常幸運、巧合而已，國語也有「瞎貓碰上死耗子」之說。

．「?珠看做老鼠屎。」
形容人有眼無珠或不識貨，將珍貴的?珠當做最沒價值的老鼠屎。也可以比喻一個人缺乏判斷力。

．「老鼠孔講到變圓宮門。」
形容人講話誇大不實，將小老鼠洞說成大宮門。

．「猴頭老鼠耳。」
形容相貌醜陋之人。頭像猿猴、耳朵像老鼠般又尖又小，容貌非常醜陋。

．「虎頭老鼠尾。」
比喻做事有始無終或半途而廢。意同國語：「虎頭蛇尾」。

．「老鼠跌落火灰間。」
形容人醜又喜歡濃妝豔抹，裝扮之後就像老鼠掉入灰燼中一樣灰頭土臉非常難看。火灰間是指囤積灰燼充當肥料的倉庫。

．「打老鼠尾。」
監獄中抽煙之黑話，獄中受刑人以紙捲包煙草稱為老鼠尾，打老鼠尾即指抽香煙。

．「老鼠在哭貓。」
假裝有情義。貓乃老鼠的天敵，貓死老鼠為它哭泣，顯然是假情假義。

．「狗咬老鼠。」
指越權和多管閒事，與國語「狗拿耗子」同義。因為狗的職務是看家，不應該捕捉老鼠，狗咬老鼠就表示超越職責管閒事。

．「報老鼠冤。」
表示趁機報復，老鼠冤是指小恩怨而非血海深仇，報老鼠冤通常是指朋友間伺機報復微不足道的小過節，不同於一般所謂的雪恥復仇。

．「貓不再厝，老鼠就會翹腳。」
貓不在家，老鼠就高枕無憂毫無顧忌。用以形容家長或主管不在時，孩子或部屬就肆無忌憚胡作非為。

．「老鼠吃油 ─ 目睭金。」
形容眼睛發亮或有眼光、反應機警、很識相。

．「老鼠入牛角 ─ 穩牴牴。」
形容一定妥當。牛是以兩隻角相牴，老鼠隱入牛角中故言穩（?）牴牴。

黃邦廷

好喜歡台語...
最喜歡聽我阿公阿嬤對話了